| bütün detayları bilmiyorum ama bana aşırı doz durumu gibi geldi. | Open Subtitles | لا أملك جميع التفاصيل, لكنها تبدو غريبة بالنسبة لي |
| Dediğim gibi. Sana şu an bütün detayları veremem... | Open Subtitles | كما قلت لا يمكنني إعطائك جميع التفاصيل |
| bütün detayları kendi gözlerimle görmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد معرفة جميع التفاصيل شخصيا |
| Karakterler, zaman ve mekan özetlenmiş olmasına rağmen... firarın Tüm detayları gerçekte yaşandığı şekilde anlatılmıştır. | Open Subtitles | مستوحاة من رجال حقيقيين والزمان والمكان تغيروا جميع التفاصيل عملية الهروب حدثت بالفعل |
| Karekterler, zaman ve mekan özetlenmiş olmasına rağmen... firarın Tüm detayları gerçekte yaşandığı şekilde anlatılmıştır. | Open Subtitles | مستوحاة من رجال حقيقيين والزمان والمكان تغيروا جميع التفاصيل عملية الهروب حدثت بالفعل |
| 72 saat içinde, her birinizin onun daha önceki faaliyetleri ile ilgili her detayı iyice öğrenmesini istiyorum. | Open Subtitles | في 72 ساعة ، أريد كل منكم أن يعرف جميع التفاصيل عن عملياته السابقة. |
| Sana tüm ayrıntıları gönderirim, tarihleri, saatleri, gittiğimiz lokantaları. | Open Subtitles | حسناً ، سأرسل إليك جميع التفاصيل المواعيد ، التواريخ ، المطاعم |
| tüm detaylar yazılır ve gözden uzak bir yerde saklanır. | Open Subtitles | جميع التفاصيل مكتوبة و مخبأة في مكان بعيدا عن متناول الأيدي |
| - bütün detayları duymak istiyorum. | Open Subtitles | يتعين علي ان استمع الى جميع التفاصيل. |
| Hayır, bütün detayları vaka raporu defterime aklımdan uçup gitmeden kaydediyorum. | Open Subtitles | لا، أنا تسجيل جميع التفاصيل ذات الصلة... في بلدي الحادث سجل تقرير قبل أن تنزلق ذهني. |
| Etrafımdaki bütün detayları öğrenmek için falan. | Open Subtitles | اتعلم كيف ارى جميع التفاصيل حولى |
| Bana bütün detayları anlattı. | Open Subtitles | لقد أعطتني جميع التفاصيل |
| bütün detayları söylemeni istiyorum. | Open Subtitles | أريد جميع التفاصيل |
| Birinci seviyede, Tüm detayları hemen algılama üzerine eğitildik. | Open Subtitles | المستوى الأول تتدرب فيه على معرفة جميع التفاصيل |
| Tüm detayları hatırlamıyorum ama bir striptizciyle bir şeyler yaşamadığımı biliyorum. | Open Subtitles | حسناً، لا أستطيع تذكر جميع التفاصيل لكني أعلم بالتأكيد أني لم أقم بشيء مع راقصة التعري |
| Tüm detayları bilmiyorum ama çocuğun biri sokağın hemen sağında onun önüne atlamış. | Open Subtitles | لا أعلم جميع التفاصيل لكن هناك شيء عن طفل ظهر أمامه فجأة في الطريق |
| Tüm detayları öğrenmeme gerek yok. | Open Subtitles | أبي ، لا أريد معرفة جميع التفاصيل |
| her detayı doğru yapmanız lazım. | Open Subtitles | عليك ان تؤدي جميع التفاصيل بشكل صحيح |
| Bu herif her detayı biliyor. | Open Subtitles | أن ذلك الرجل يعرف جميع التفاصيل |
| Zembala'nın ayrıntılı bir haritasını, kampın ölçekli bir modelini ve garnizon hakkında tüm ayrıntıları istiyorum. | Open Subtitles | أريد خارطة مفصَلة للمنطقة المحيطة بزيمبالا ونموذج قياسي للثكنات زائداً جميع التفاصيل التي تستطيع الحصول عليها عن قوة الحامية |
| Asistanınız tüm ayrıntıları biliyor. | Open Subtitles | مساعدكَ لديه جميع التفاصيل. |
| - Yani, tüm detaylar bilmelisiniz yıllarını birlikte geçiren çiftlerin bildiği her şeyi. | Open Subtitles | أعني أنه عليك معرفة جميع التفاصيل جميع الأمور التي يعرفها القرينان من إمضاء سنوات معا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 