"جميع النواحي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her açıdan
• Her yönden
• aynı biçimde

Ona göre çektiği foto her açıdan normal bir fotoğrafmış.
ويقول أن الصورة التى التقطها كانت طبيعية من جميع النواحي.

Ama hepsi bu. Robert'in her açıdan bundan daha kötü bir seçim yapamayacağını düşünmüştüm.
لكن فقط هاتين الصفتين شعرت أنه في جميع النواحي لن يفعل اسوا من ذلك

Ama ona her açıdan saygılı davranmanı tavsiye ederim.
لكن أنصحك بشدة أن تعاملها من جميع النواحي بأكبر قدر من الاحترام

Her yönden bizi köşeye sıkıştırdı.
لقد تفوق علينا من جميع النواحي

Bir koç, tarih öğretmeni ve Her yönden bir ilham kaynağı olarak.
كمدرب و كمعلم تاريخ و كـ(ملهم) في جميع النواحي.

Eski Mısırlılar ve İnkalar gibi birbirinden tamamen farklı kültürlerde bile Bereket Şenlikleri hemen hemen aynı biçimde kutlanırdı.
لملائمة طقوس العبودية عليك أن تهيئها من جميع النواحي وبجميع الإتجاهات

...Casuslar, operasyonlarını her açıdan planlamakla çok uğraşırlar, çünkü, kendi iyilikleri için bu işte ustalaşmaları gerekir.
الجواسيس يقضون وقتاً طويلاً التفكير خلال العمليات من جميع النواحي والذي يكون أحيانأً من أجل مصلحتهم

her açıdan senden daha iyi biri.
إنه رجل أفضل منك في جميع النواحي

Olaya her açıdan dahil olmalıyız.
يجب أن ننظر في جميع النواحي اليس كذلك؟

Sadece her açıdan bakmaya çalışıyorum!
أنني أحاول أن أراه من جميع النواحي

Drakula her açıdan Batman'den daha güçlü.
(دراكولا) أقوى من (باتمان) من جميع النواحي

her açıdan.
من جميع النواحي.

her açıdan..
.من جميع النواحي

Andy ilk kocam Sean'ın tam tersiydi her açıdan.
(أندي) عكس (شون) زوجي الأول من جميع النواحي

Her yönden neredeyse kusursuz.
مثالية تقريباً في جميع النواحي"{\pos(192,220)}"

Ama Titanik hikayesi, Patrick versiyonunu Her yönden tasdikliyor.
(لكن قصة الـ"تايتانك" تشهد على رواية (باتريك من جميع النواحي