عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جميع صديقاتي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bütün arkadaşlarım
| Bütün arkadaşlarım arasında en çok benim şanslı olduğumu düşünülürdü. | Open Subtitles | كلا، من بين جميع صديقاتي كنت أعتبر الفتاة المحظوظة |
| - Bütün arkadaşlarım dans pistinde. - Öyle mi? | Open Subtitles | ــ جميع صديقاتي على ساحة الرقص ــ حقاً؟ |
| Bütün arkadaşlarım sana aşık. | Open Subtitles | أتعلم أن جميع صديقاتي واقعاتٌ في حبّك. |
| Bütün arkadaşlarım beni böyle görecek. | Open Subtitles | هكذا سترى جميع صديقاتي الأمر |