"جميع مَن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herkes
• herkesi
• herkesin
• herkese

Araba kaydı. Şimdi şehirdeki herkes bu ayrıntıları öğrenecek.
ربّاه، الآن جميع مَن في البلدة سيعرفون بكل هذة التفاصيل

Şirketteki herkes, sana nasıl yönetici pozisyonunu verdiğimi konuşuyor.
جميع مَن في الشركة يتحدثون عن كيفيه إعطائي لك منصب المدير الآن

O gece orada olan herkesi öldürmeden rahat etmeyecek.
لن ترتاح حتى تقتل جميع مَن كان هناك تلك الليلة

Ona, adadan ayrılan herkesi geri getirmek zorunda olduğunu söylemelisin.
سيتعيّن عليكَ إخباره بأنّ عليه إعادة جميع مَن رحل إلى الجزيرة

Bu salona gelen herkesin bunu duymasını istiyorum.
أريد مِن جميع مَن يستغل هذه الصالة أن يسمعني

Sırf odadaki herkesin tüm kadınlar keşke daima azgın olsalardı diye istemesi öyle yapmaz.
ليس لأنّ جميع مَن بالغرفة يأملون لو كانت كلّ النسوة شبقة طوال الوقت، لا يجعله كذلك

Bir yangın olduğunda, burada herkese emir verebilirsin.
مع وجود الحريق أكون أنا أعلى مِن جميع مَن هنا

Tanıdığım herkes benim acınası halde bir aptal olduğumu düşünüyor.
قلتِ لى أن الأمر كان ممتعاً جميع مَن أعرفهم يظنّ أنى مثيرة للشفقة وغبية

Washington'daki herkes ölür.
المدينة كلّها، جميع مَن في العاصمة موتى.

Partideki herkes teklikede olduğundan, tek yapabileceğimiz, güvenli bir yer bulup fırtına geçene kadar onları saklamak.
لكن بما أنّ جميع مَن حضروا الحفل في خطر فإننا نحتاج إلى إيجاد مكان آمن لنخبّئهم فيه حتى تمرّ العاصفة.

Em City'deki herkes onunla beraber olacak.
سيكون جميع مَن في مدينة الزمرد معَه

Apartmandaki herkes eşcinsel olduğumuzu düşünüyor.
يظنّ جميع مَن في بنايتنا أنّنا شواذ

Eğer şansı yaver gitmeseydi uçaktaki herkesi öldürebilirdi.
ومع ذلك، كان بوسعه قتل جميع مَن على متنها لو زاد هذا من فرصه

Bir Kaiju'yla karşılaştık ve teknedeki herkesi kurtardık.
لقد قضينا على الوحش وأنقذنا جميع مَن على القارب

Netleştirmek için, istasyondaki herkesi ısırmayı mı planlıyorsun?
للتوضيح فحسب، هل تنوي عضّ جميع مَن بالمحطة؟

- Her dostumuzu, herkesi biliyor.
إنّه يعرف كلّ صديق، جميع مَن في اللعبة.

Gemideki herkesi tehlikeye atmak komik değildir.
سلامة جميع مَن على السفينة ليس مزحةٍ.

- O gün, o odadaki herkesin hayatını Nikita kurtardı.
إنظر، لقد أنقذك حياة جميع مَن كانوا بتلك الغرفة

- Evet olay yerindeki herkesin.
أجل، جميع مَن كانوا بمسرح الحادث.

Bu gemideki herkesin güvenliğini tehlikeye atman hiç komik değil.
سلامة جميع مَن على السفينة ليس مزحةٍ.

Ben genç bir kız iken annem bana sanki vahşi hayvanlar tarafından yetiştirilmişim gibi etrafımdaki herkese tükürüp vurduğumu söylerdi.
عندما كنت فتاة صغيرة أخبرتني أمي بأنني كنت وكأنني تربيّت بواسطة حيوانات "الياك" البرية كنت أركل وأبصق على جميع مَن حولي

Son 24 saatin gerçekleşmesini sağlayan herkese teşekkür ederim.
أود شكر جميع مَن جعل آخر 24 ساعة ممكنة