"جميلاً جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok güzel
• kadar güzel
• çok hoş
• çok güzeldi

İsviçre çok güzel bir yer olmalı, sizce de öyle değil mi?
يجب أن تكون سويسرا مكاناً جميلاً جداً ، ألا تعتقدين ذلك ؟

Alışveriş merkezine gittik... Alper çok güzel bir takım aldık annene.
ذهبنا الى مركز التسوق واشترينا يا ألبر طقماً جميلاً جداً لوالدتك

- çok güzel görünüyorsunuz. - Hapishanede de böyle diyecekler.
ـ تبدو جميلاً جداً ـ هذا ما سيقولوه في السجن

Ta ki gözümü alamayacağım kadar güzel bir şey görene kadar.
حتى رأيت شيئاُ جميلاً جداً بحيث لم استطع التوقف عن التحديق

çok güzel. çok hoş. çok hoş doğrusu.
ـ إنه رائع ـ جميل جداً، بالفعل جميلاً جداً

Bu fotoğraflar farklı yerlere yerleştirildi ve pek çoğu işe yaradı. Çok ama çok güzeldi.
ووضعت هذه الصور في أماكن مختلفة كثيرة، وعاد العديد منهم، وكان ذلك جميلاً جداً جداً.

Hiç çok sıradan olduğunu düşündüğünüz birinin nasıl birdenbire çok güzel olabildiğine hayret ettiğiniz oldu mu?
هل سبق أن تعجبت كيف لأحد كنت تعتقد أنه عادي جداً أن يصبح فجأة جميلاً جداً ؟

çok güzel bir fikir, ama bugün tamamen doluyum.
ذلك يبدو جميلاً جداً لقد حجزت للتو موعداً عند الطبيب لأن رأسي سينفجر

Burası çok güzel. Geçtiğimiz yol da çok güzeldi.
المكان جميلاً جداً هنا القيادة كانت جميلةً جداً

Seni utandırmak istemem ama saçların çok güzel.
أنا لا أريد أحراجك , ولكن شعرك جميلاً جداً

Tasarımlarımı göstermem konusunda cesaret vermen çok güzel.
الأمر جميلاً جداً بأن تشجعني على نشر تصميماتي

Dışarıda işe derdim ama o çiçeklik çok güzel görünüyor.
اخبرتك ان تتبول في الخارج لكن مشتل الزهور يبدو جميلاً جداً

Bana çok güzel bir eşarp verdi. Sana benim eşarbımı verdi.
لقد أعطتني وشاحاً جميلاً جداً لقد أعطتك وشاحي

- çok güzel görünüyor. - Burası lobi.
ـ يبدوا جميلاً جداً ـ إذاً, هذا هو رواق النادي

sağdıçlarda, ışın kılıcı olmasına rağmen, çok güzel bir düğündü.
حسناً , بالرغم من حقيقة ارتداء العريس زياً مٌضحكاً فقد كان زَفافاً جميلاً جداً

Hayır, öyle bir şey yapmadı. Sadece çok güzel bir sesinin olduğunu, ve çok beğendiğini söyledi.
كلا لم تفعل أياً من هذا قالت انك تملكين صوتاً جميلاً جداً وأنها أحبته

Aslında kırsalı çok güzel buldum ve kalışım tümüyle nahoş değildi ama artık en büyük dileğim aileme kavuşmak.
,حقيقةً, وجدت الريف جميلاً جداً ,لَم تكن إقامتي غير مُفرحة تماماً رغبتي الأكبر الأن هي أن أَلُم شملي مع عائلتي

Kalkıp kendime son bir çay yapmanın ne kadar güzel olacağının ne kadar harika olacağının hayalini kuruyorum.
.. أتخيل كم سيكون جميلاً .. كم سيكون جميلاً جداً أن أنهض وأصنع لنفسي كوباً من الشاي للمرة الأخيرة

Pygmalion efsanesine dayanarak bir sanatçı o kadar güzel o kadar mükemmel bir heykel yapmış ki ona aşık olmuş.
أنها تقوم على أسطورة بيغماليون قصة فنان الذي نحت تمثالاً جميلاً جداً

Kol kısmına küçük bir çiçek dikilirse çok hoş olabilir bu.
هذا سيبدو جميلاً جداً إذا وُضع بعض الزهور على الأكمام.

Bu gömlekle çok hoş görünüyorsun.
تبدو جميلاً جداً فى هذا القميص