"جميلٌ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hoş
• çok güzel
• tatlı
• harika
• güzeldi
• şeker
• güzelmiş
• tatlısın
• sevimli
• güzelsin
• güzel bir
• güzel olmuş

Bu evde yok. Burası oldukça hoş bir ev, Frank.
لم نكن لنفعل هذا هنا هذا بيت جميلٌ جداُ.

-Bu sihirbazlık ve mağara adamı gösterisini bu kadar ciddiye almanız çok hoş gerçekten.
أتــعــلــم مــاذا؟ أنا أظن بأنه جميلٌ جداً بأنكم يا أصحاب تأخذون فكرة الـمشعوذين\رجــال الكـهـوف

Dolayısıyla geriye olabilecek çok güzel tek bir ihtimal kalıyor.
اذا اعتقد ان الامر الثالث الذي قد يحدث هو شيءٌ جميلٌ جداً

Bu çok tatlı ama sana hiçbir şey olmayacak. Ben buradayken olmaz.
هذا جميلٌ جدّاً لكنْ لن يصيبك شيء طالما أنا هنا

Yeniden evde olmak harika bir duygu.
لا يمكنني وصف كم هو جميلٌ العودة إلى البيت

- Çok büyük keyif aldım. Basketbolun, boyna dövme yaptırmaktan ve kulüpten dışarı ateş etmekten daha fazlası olduğu günlere dönmek güzeldi.
جميلٌ أن نعود للأيّام التي كانت كرة السلّة تعني أكثر من الوشوم، و إطلاق الرصاص في النادي.

Aa! Roy, çok şeker bir hareket... Ama bütçemizi aşar.
أوه, يا روي, هذا جميلٌ للغاية, ولكن لا يمكننا تحمل تكلفة ذلك

Baya güzelmiş. Güzel ve gözden uzak.
جميل جداً جميلٌ وتحكمي

Çok hoş.
أفضل ليلة في حياتنا قضيناها معاً ذلك جميلٌ جداً

Burası hoş ve sessiz, değil mi?
المكان هنا جميلٌ وهادئ، أليس كذلك؟

Hayır, Flash tişörtü bugün cuma olduğu için ama işlerin bu şekilde yolunda gitmesi çok hoş.
لا , قميص "فلاش" لأن اليوم الجمعة لكن جميلٌ أن تنجح الأمور

Hayır, hayır, gerçekten. Bu yaptığın hoş bir şey.
كلاّ، كلاّ، شيءٌ جميلٌ ما قمتما به.

Evet, çok güzel ama içinde rahat edebileceğini düşünmüyorum.
نعم ، إنه جميلٌ للغاية ولكن لا اعتقد أنك ستشعرين بالراحة به

Önemli konuları çoğunuz önemsemiyorsunuz bu çok güzel.
ولكن تجاهل العديد منكم للأمور العملية جميلٌ

Hatta çok tatlı göründüğün bir fotoğrafın bile var bende.
أتعلم، لديّ صورةٌ لك تبدو فيها جميلٌ جداً

Erkek arkadaşının senin için bunu yapması çok tatlı.
إنّه لأمرٌ جميلٌ جداً، أن يقوم صديقكِ المقرّب بذلك من أجلكِ

Gerçekten harika. Cinselliğini dışa vurmalısın.
ذلك جميلٌ جداً عليك أن تستكشف نشاطك الجنسي

O gece çok güzeldi aslında.
كان ذلك جميلٌ جداً تلك الليلة.

Giyince çok şeker oluyor.
إنه جميلٌ جداً حين أرتديه

Evet, güzelmiş.
أجل، إنّه جميلٌ.

Bebeğim çok tatlısın.
..... صغيري أنت جميلٌ للغاية...

Kaş çatmam, neredeyse gülümsemem kadar sevimli.
أنهُ تقريبًا جميلٌ مثلهُ مثلُ الإبتسامةِ.

Çok güzelsin, biliyor musun?
أنت جميلٌ جداً، أتعرف ذلك

Görünüşe göre orada kıracağım güzel bir cam tavan var.
يبدو أن هنالك سقفٌ جميلٌ مكونٌ من الزجاج بالأعلى هناك

Evet, çok güzel olmuş.
نعم، جميلٌ جداً.