"جميل كهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle güzel bir
• kadar güzel bir
• Böylesine güzel bir
• Böyle göz kamaştırıcı bir
• Bu güzel

böyle güzel bir teknenin denizde olması gerekir, haksız mıyım?
قارب جميل كهذا ينتمي إلى المياه , ألستُ محقاً ؟

Yıllardır böyle güzel bir şey hayal etmemiştim.
لقد مرت سنوات لم أحلم فيها بشئ جميل كهذا

Aslında çok sıkıcı bir iş, ama arada bir böyle güzel bir akşamda yelken açabilir ve çökmüş
بالطبع معظم العمل مقرف لكن بين الحين و الآخر، تستطيع أن تبحر فى مساء جميل كهذا

İşin özü böyle güzel bir yerin kendisi kadar güzel bir ücreti olur.
والمقصد هو، مكان جميل كهذا لديهِ ثمن مُرتبط بِهِ

Kocam ve ben Böylesine güzel bir şeyi... sadece kendimize sakladığımız için bencillik yaptığımızı düşündük.
لقد شعرنا انا وزوجى بالأنانية للأحتفظ بشئ جميل كهذا لنتمكن من رؤيته نحن فقط

Böyle göz kamaştırıcı bir yere gelmeyeli yıllar oldu.
فلم اكن بمكان جميل كهذا منذ سنوات لا احصيها

Bu güzel havada geldiğiniz için teşekkürler.
حسنا، شكرا لقدومكم بيوم جميل كهذا بالنسبة إلي

Hayatımda hiç yapmadığım şey, sanırım ... böyle güzel bir yere gelebilmek, ... bu kadar inanılmaz şeyler yapabilmekti.
أنا لم أفكر في حياتي مطلقاً أنه سينتهي بي الأمر في مكان جميل كهذا و أن أرى أشياء كثيرة مذهلة

İyi de, nasıl olur da tüm aile böyle güzel bir yerde ölür?
على كل حال , اخبرني كيف لعائلة كامله ان تموت في مكان جميل كهذا ؟

Daha önce böyle güzel bir evde bulunmamıştım sanırım.
أتعرف، لا أعتقد أني تواجدت بمنزل جميل كهذا

Zaten böyle güzel bir yere paramızın yeteceğini sanmıyorum.
لا أظننا نتحمل نفقات مكان جميل كهذا

Düşündüm ve fark ettim ki sen ve ben, daha önce böyle güzel bir yerde yemek yemedik.
...لقد فكرت بذلك و أدركت بأننا لم نذهب إلى مكان جميل كهذا لتناول العشاء

O yerleşimciler kimsenin onları rahatsız etmesini istemediyse bu kadar güzel bir yeri yurt edinmemeliydiler.
إن لم يرغب اولئك المستعمرين من احد إزعاجهم فلم يجدر بهم إختيار مكان جميل كهذا للعيش

Bu kadar güzel bir şeyi göndermek zor olmalı.
بيدو انه من الصعب ان تترك شيء جميل كهذا

Böylesine güzel bir portreyi gözününe sermenin yanlış bir tarafı yok.
{\pos(192,220)} ليس من الخطأ وضع (بورتريه) جميل كهذا

Hoş geldiniz, beyler. Bu güzel park benzeri yer, bir kaç ay boyunca eviniz olacak.
مرحباً بكم , منتزه جميل كهذا سيكون إعدادنا الأول للأشهر القادمة