"جمّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok

Dereye gidip diğerleriyle buluştuğumuzda onlara saldırdığınız için size kızan çok fazla insan olacak.
حال بلوغنا الجدول والاجتماع ببقيّة جماعتنا سيكون هنالك غضب جمّ موجّه نحوكما لمهاجمتكما لهم

Bu bir insan için çok fazla baskı demek. Özellikle de iyileşmekte olan birine.
هذا ضغط جمّ على أيّ أحد، لا سيّما شخص ما زال يتعافى.

Ayrıntılar hala inceleniyor ancak yetkililer daha çok 777 nolu tren Stanton'da raydan çıkarsa neden olacağı potansiyel yıkıma odaklanmış durumda.
لازالتِ التجهيزات قيدَ التدقيق حالياً، لكن السُلطات تصبّ جمّ تركيزها على الدمار المحتمل الذي سيخلفه القطار "777" الذي سيبلغ "ستانتون" قريباً

çok aptalca bir hata yaparsin.
-ولا أريد مساعدةً منكِ -وهذا غباءٌ جمّ منكِ

çok iyisin ama şu an romantik şeyler yaşamaya başlayacak durumda değilim.
هذا لطف جمّ منك، ولكنني لا أمثل ما يمكنك ان تدعوه... المكان الأمثل لبدء أمر رومانسي،

Biliyorum. Sadece çok meraklıyım.
أعلم هذا، هناك فضول جمّ يعتريني.

Hayır Tommy, lütfen. Uyuyor, başından çok şey geçti.
لا، أرجوك يا (تومي)، إنّه نائم ولقد مرّ بعناء جمّ.

Seni çok seviyorum.
. أُحبك حباً جمّ

Kusura bakma, çok işimiz var. Hadi gel, Beth.
آسفة، لدينا عمل جمّ لأنجزه، هلمّي يا (بيث).

- Yapacak çok işim var. Ve Oliver serbest bırakıldı.
لديّ عمل جمّ لأنجزه، كما أن (أوليفر) أُطلق سراحه.

çok işim var. Roy'u hapisten kaçıracağım.
لديّ عمل جمّ لأنجزه، سأهرّب (روي) من السّجن.

Suda olmak çok iyi hissettiriyor.
الماء تُشعر بتحسن جمّ

çok baskı altında kaldım şimdi.
هذا ضغط جمّ عليّ.

- çok nazik.
-هذا لطف جمّ منه.

Tek söylediğim, bu çok para, Ruth!
-جُل ما أقوله يا (روث) إنّ هذا مال جمّ

çok naziksin, Trey.
-إنّ هذا للطف جمّ يا (تراي )

çok cömertsin.
هذا كرمٌ جمّ.

- Bu çok büyük bir para.
إنه مالٌ جمّ.