"جناحَيّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanatlarını

Anneciğinin, şu kokana Peri'nin kanatlarını sökmesi gerek.
عليها فقط أنْ تذهب لانتزاع جناحَيّ تلك الحوريّة الكبيرة الشقيّة

Gidip şu yarasanın kanatlarını koparalım.
والآن هيّا بنا لانتزاع جناحَيّ تلك الوطواط

Bu da halledildiğine göre neden sen ve ben geri gelmeden önce bu yarasanın kanatlarını kesmenin bir yolunu bulmuyoruz?
بعد أنْ تمّ تدبير الأمر... ما رأيك أنْ نبحث معاً عن طريقة لقصّ جناحَيّ ذلك الوطواط قبل أنْ يعود؟