"جناية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• suç
• suçtur
• suçu
• suçlu
• suça
• suçunu
• cezası
• yataklık
• suçundan
• suçlanma

911 Acil Durum hattına sahte ihbarda bulunmanın suç olduğunu bilmiyor musunuz?
هل أنت على علم بأن جناية مزحة إستدعاء حالة طارئة إلى الطواريء؟

Şimdiye kadar hiçbir ağır suç ya da şiddet suçuyla suçlanmadı.
لم يُتّهم أبداً بأيّة جناية أو جريمة عنيفة من أي نوع

Geçen gece olan olayda alkol de varsa bu ağır bir suç olacak.
ذلك الشيء الذي حدث بالأمس إذا كان هناك كحول في الأمر فتلك جناية

Ve bu doğru değilse, bir suçlunun bulunduğu yeri gizlemek ağır suçtur.
وإذا كان هذا ليس صحيحا , إخفاء مكان وجود المجرم هو جناية.

Burada bir suç işlendiğine dair haber aldık.
نحن نملك تقرير حول جناية مدونة على هذا البار

Onu ünlü de kılmamak gerekli. Bir suç işlemekte.
نحن أيضاً لا نجعلهم مشاهير لقد ارتكب جناية

- En son ne zaman suç işlemine baktın?
ـ نعم ـ متى آخر مرة أوقفت أحد بسبب جناية ؟

Bu ciddi bir suç sayılmaz, ama belki şimdilik idare edebiliriz.
لكن أمي أسقطت التهم حسنا، هذة ليست جناية لكن لربما يمكن أن نكون زملاء

Bir suç işlenirken biri ölürse oradaki herkes sorumludur.
عندما يُقتل أحدهم أثناء جناية فكل المتآمرين مدانون

Yani başka çaren olmadığını düşünüp bir ağır suç işledin öyle mi?
و شعرت بأنه لا خيار لديك سوى أن ترتكب جناية ؟

Yemin altındaydın, Bud. Seçmen sahtekârlığı bir suçtur. Bir suç daha işlersen beni senden alırlar.
أنت تحت القسم، النكث بالقسم هي جناية، و جناية أخرى و سوف يبعدوني عنك

Colorado'da bir gıda ürününü eleştirmek çok ağır bir suç.
في ولاية كولرادو انها جناية إذا كنت اشهر بموجب قانون التشهير بالخضروات

Kendini bir federal çalışanmış gibi gösteriyorsun. Bu ağır bir suç.
ـ أنت تنتحل شخصية موظف فدرالي ، إنها جناية

suç islemis oluyorsun cezasi 350 bin dolar para cezasi ve federal hapishanede bes yillik bir hapis cezasi
و أنت سترتكب جناية عقابها غرامة 250 الف دولار و حكم خمس سنوات بسجن فيدرالي

O seyahate gidebilirdin ama birini zehirlemek suçtur.
أجل كنت ستذهبين حقاً للإجازة لكن تسميم شخص جناية

İkiniz de yeminliyken yalan söylediniz. Yeminli ifadede yalan beyanda bulundunuz ve bu ağır bir suçtur.
كلاكما كذبتما بعد القسم، شهدتما زوراً وهذه جناية

Bazıları buna "suçu gizlemek için olay yerini satma" diyebilir.
الآن، البعض سيعتبر ذلك احتيال ومساعدة على إخفاء جناية

1994'teki Dünya Finans Enstitüsü bombalanmasıyla alakalı olarak aranan kaçak bir suçlu kendisi.
إنها هاربةٌ مطلوبة في جناية قتل لها علاقة بتفجير 1994 للمعهد المالي العالمي

- Biliyorsunuz... bu kaçağa yardım etmek ve suça ortak olmak?
أنّه يعتبر جناية مساعدة وتحريض فارٌّ من وجه العدالة؟ هل تريد إتّهامي؟

Savcıyla konuştum. İşbirliğinize bağlı olarak tehdit suçunu düşürmeyi kabul etti.
تحدّثتُ مع المُدّعي العام لإسقاط تهم جناية التهديد بالإعتماد على تعاونك.

Bu koşullar altındaki vurup kaçma suçunun cezası 12-15 yıl hapis demektir.
جناية الدهس و الهروب بهذه الظروف عقوبتها 12 إلى 15 سنة حبس

Başkan'ın emri üzerine, hasta birine yataklık etmek artık suç sayılmaktadır.
"بموجب القانون التنفيذي التستر على شخص مصاب يعتبر جناية"

Tutuklandı. Araca saldırmak ve vur-kaç olayından kaçmak suçundan.
إنها رهن الاعتقال بتهمة الاعتداء بالسيارة و جناية الاصطدام والهرب

Böylece cinayetle suçlanma korkusu olmadan, dilediği zaman banyoyu kullanabilir.
وبهذا الحل يمكنك استخدام الحمام دون أن ترتكب جناية