| Sesi kısıp, cezaevinde çektiğimiz görüntüyle yan yana oynatalım. | Open Subtitles | لنُلغى الصوت ونراقبه جنباً الى جنب. مع الفيديو الذى سجلناه له بالسجن. |
| Vevey'deki küçük münaazaralarımızda farklı kanaatlere sahip onca kişi ortak bir hedef için bir araya gelip, yan yana çalıştığında bütün o farklılıklar eriyip yok olduğunda, bunu son derece güçlü bir şekilde hissettim. | TED | لقد أحسست بذلك بشدة خلال مداولاتنا في فيفي، أنه عندما يجتمع الناس من مشارب مختلفة معاً ويعملون جنباً الى جنب من أجل هدف مشترك، تذوب الإختلافات بينهم. |
| X'de -- eski adıyla Google X -- bir uzay mühendisiyle bir modacıyı yan yana çalışırken ve eski operasyon komutanlarını lazer uzmanlarıyla düşünürken görebilirsiniz. | TED | في إكس -- سابقاً غوغل إكس-- ستجدون مهندس فضاء يعمل جنباً الى جنب مع مصمم ملابس وقادة عمليات عسكرية سابقون يتبادلون الأفكار مع مختصين في الليزر. |
| Üçümüz suça karşı omuz omuza savaşacağız. | Open Subtitles | ثلاثتنا نقاتل الجريمة سويةً جنباً الى جنب.. الى جنب |
| Beraber çalışmaya başladığımızda amiriydim ama son iki yıldır omuz omuza çalışıyorduk. | Open Subtitles | من المحتمل انني كنت اعلى منه عندما بدأنا ولكن في آخر سنتين عملنا مع بعض جنباً الى جنب |
| # Dururuz yan yana # | Open Subtitles | نقف جنباً الى جنب# |
| # Dururuz yan yana # | Open Subtitles | نقف جنباً الى جنب# |
| Geçtiğimiz üç yıl boyunca, Toprak İmparatorluğu'nu birleştirebilmek için omuz omuza çarpıştık. | Open Subtitles | في السنين الثلاثة الماضية حاربنا جنباً الى جنب لتوحيد مملكة الارض |
| Buna rağmen kendimizi omuz omuza buluyoruz. | Open Subtitles | على الرغم من ذلك نجد أنفسنا جنباً الى جنب |
| Jamie ve Ian omuz omuza durduklarında ikisini birden devirebilecek kimse olmazdı. | Open Subtitles | عندما كان جايمي وايان جنباً الى جنب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 