| - Kızı ta Alpler'e kadar götürmüş sonra da gondolda tanıştığı Fransız bir kız için onu otel odasında yapayalnız bırakmıştı. | Open Subtitles | لقد أخذها معه طوال الرحله الى جبال ألالب ثم تركها في غرفة الفندق جالسة من أجل فتاة فرنسية قابلها في جندول |
| - Kızı ta Alpler'e kadar götürmüş sonra da gondolda tanıştığı Fransız bir kız için onu otel odasında yapayalnız bırakmıştı. | Open Subtitles | لقد أخذها معه طوال الرحله الى جبال ألالب ثم تركها في غرفة الفندق جالسة من أجل فتاة فرنسية قابلها في جندول |
| gondolda senin karşında olmaktan daha mükemmel bir şey düşünemiyorum. | Open Subtitles | لاشئ لايمكننى ان اتخيل شيئا اكثر متعةً من وجودى فى جندول بالقرب منك ثانية |
| Kayık değil, o bir gondol. | Open Subtitles | إنه ليس قارب، إنه جندول. |
| Ben... bir gondol teması düşünmüştüm. | Open Subtitles | كان لدي جندول كامل هنا |
| - gondol mu? Gondolcu da mı vardı? Evet. | Open Subtitles | جندول ؟ نعم |
| Bence Korsak, Kiki'ye... romantik bir ortamda, İtalyan müzikleriyle gondolda teklif etmeli. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب على (فينس) التقدم لطلب يد (كيكي) على متن جندول إلى جانب الموسيقى الإيطالية والأجواء الرومنسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 