"جندى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asker
• askeri
• askerim
• askerin
• denizci
• Er
• askerden
• askersin
• askere
• askerdi
• askerler
• askerimiz
• gorillerin
• askerlerinden

Bir yıI sonra, her 100 asker için 70 taşeron vardı.
فى أوائل 2007 مقابل كل 100 جندى كان هناك 70 متعهد

Fakat bu onun mükemmel bir asker olduğu gerçeğini gizleyemez.
لكن لا يمكنك ان تخفى هذا مع جندى هائل مثله

O diğerlerinden farksız, kirli mavi formalı acemi bir asker.
فهو مجرد جندى امريكى فى زيه الأزرق المتسخ

Binlerce askeri kullanamayacağın tek bir yer vardır...
و لكن ثمه مكان واحد لا يمكنك فيه استخدام 1000 جندى

Yer kaplamam. İkinci sınıf bir askerim.
لا أحتاج لمكان أنا جندى من الدرجة الثانية

Ama sen bana yaşlı bir askerin hayal edebileceği en iyi görevi buldun.
فوجدت أنت لى أفضل عمل يمكن أن يتمناه جندى عجوز مثلى

Orada pasaklı asker olduğunu öğrenirsen, Onların hepsini toplayıp temiz olmayı öğreteceksin.
سوف تتعلمون انه لو وجد جندى واحد قذر فانه يقع على عاتقكم ان تعلموه ان يكون نظيفا

Bu nedenle Sezar'dan ne bir senatör ne de bir asker olan, ama bir filozof olan, mantık sahibi bir insanın, benim adıma konuşmasına izin vermesini talep ediyorum.
لذا ، فإننى أطلب من القيصر أن الرجل الذى هو لا جندى ولا شيخ و لكنه فيلسوف

Sonsuza dek asker, zaman zaman da şairim ve kısmetse kral ben olacağım.
أنا جندى نظامى , وأحياناً شاعر وسأكون ملكاً

En iyi komutanlarını, bir asker tokatladı diye kurban ederler mi?
هل سيضحوا بأفضل قائد لديهم لأنه صفع جندى ؟

Evet, Brad, profesyonel asker için bir tek uygun yol var.
كلا "بــراد" , هناك طريقة واحدة يموت بها جندى محترف مثلى

Tek bir Britanya askeri olmadan Sudan'da ki köleliği sonlandırır.
لقد أنهى العبودية فى السودان بدون جندى بريطانى واحد

İyi bir askeri hep takip eden iyi haberleri duymak istiyorlar.
اٍننى أتوق اٍلى سماع الأخبار الجيدة التى دائما ما تكون في أعقاب جندى جيد

Ben öldürmek üzere yetiştirilen bir askerim, sorgulamayı bilmem.
أنا جندى مدرب على فنون القتال و ليس على الأستجواب

Orada oturup o kahrolası kuralları yaşatmak için başka bir askerin daha ölmesini izleyemezdim.
انا ما كنت سأقف وأرى جندى بحرية آخر يموت فقط لأعيش مع تلك القواعد اللعينة كولونيل

Evet, listede bir adam vardı eski denizci, biraz garipti.
نعم , لقد كان هناك شخص فى القائمة جندى سابق

Fred Hitch, Er, 24. Tabur, 2. Batarya, B Takımı.
جندى فريد هيتش من السريه ب الكتيبه الثانيه 24 مشاه

Kurşun geçirmez, uyuması gerekmiyor ve normal bir askerden daha iyi ve daha uzun süre savaşabiliyor.
مبدئياً مُقاوم للرصاص ولا يحتاج الى النوم ويمكنه أن يقاتل أقوى ولمدة أطول عن أى جندى بشرى

Beni dinle! Sen şu an bir askersin! Tamam mı?
استمع لى انك جندى الان اريدك ان تاخذ هذا المكعب

Rusya'nın işgali için her askere ihtiyaç var.
اٍننا سنحتاج اٍلى كل جندى متاح اٍذا أردنا هزيمة موسكو

Harika bir askerdi, insanlar onu severdi, vesaire, vesaire...
, لقد كان جندى جيد , لقد أحبه الناس . إلخ إلخ إلخ

Hadi ama tüm askerler savaşı kaybettiğini düşünmeye başlarsa ne olur sanıyorsun?
ماذا تظنّ سيحدث إنْ عزم كل جندى فى قرارة نفسه أن الحرب خاسرة؟

- Bunu duymak istemiyorum. 1000 askerimiz olsa, o yine de gelecek. Dörtnala, dörtnala gelecek.
يمكن أن يكون لدينا ألف جندى لكنه سياتى عدواً على الفرس

Sen. Kampın her yerinde gorillerin hareketlerini izleyen... bir takım istiyorum.
أنت ستفعل , أريد نظام عمل لتغطية المنطقة بالكامل من البداية وإلى النهاية دخول وخروج كل جندى المانى

Bay Stack'in eski askerlerinden biri ve Andrew Palmer vardı.
رجل آخر , جندى سابق للسيد "ستاك", و "أندرو بالمر".