"جندي بحرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• denizci
• asker
• denizciye
• denizciydi
• bir denizciyi
• bir bahriyeli
• bir denizciyim
• Donanma askerisin
• deniz komandosu

Ajanlarım, Washington'daki bir Birleşik Devletler denizci'sinin öldürülmesiyle ilgili endişeleniyor.
إهتمام وكالتي بجريمة قتل جندي بحرية أمريكي في واشنطن العاصمة

Bak, bir denizci olduğunu söylemek zor değil, tamam mı?
أنظر ليس من الصعب المعرفة أنك جندي بحرية , حسنا.

Hayatın boktan bir el dağıttığı tek denizci sen misin sanıyorsun?
هل تعتقد أنك أول جندي بحرية يُواجه صعوبات في حياته ؟

Böyle bir asker, ihtiyacım olan istihbaratı toplayabilir bana tam zeminden.
جندي بحرية يمكنه أن يزودني بالمعلومات التي أحتاجها من اليابسه

"Kendisi, ülkesine cesurca hizmet etmiş bir denizciye karşı oldukça kabaydı."
"أنها كانت وقحة تجاه جندي بحرية سابق الذي خدم وطنه ببسالة"

Ben de öyle düşündüm. Rick Marshall, denizciydi.
ريك مارشال جندي بحرية تلقي تدريب علي الشفرات

Hayır, sen herhangi bir denizciyi hayal ettin sonra da gördüğün yüzü dosyada gördüğünle değiştirdin.
لا، تخيلت جندي بحرية ثم وضعت وجهه في الحلم بعد أن رأيت صورته

İçimizden birinin bir bahriyeli olmasını istiyordu.
أراد واحداً منا على الأقل أن يصبح جندي بحرية.

Ben, aynı babamın babası ve babam gibi bir denizciyim.
ماأنا... أنا جندي بحرية مثل والدي و والدهِ قبله.

- Eski Donanma askerisin, değil mi?
-إذًا أنت جندي بحرية سابق، صحيح؟

Irak'tan dönen bir denizci ile tanıştım "sırt ağrısı" şikayetiyle hastaneye gitmiş ve ağrı kesici ilaçlar reçete edilmişti.
كان لدي جندي بحرية عاد من العراق ودخل المستشفى بسبب "ألم في الظهر" ووصف له الطبيب بعض المواد الأفيونية.

Merhumun adı Knowle Rohrer, eski denizci en son D.O.D tarafından işe alınmış.
اسم الميّت نولي روهرير، جندي بحرية سابق... إستخدم أخيرا من قبل دي. أو.

60 gün sonra denizci olmayacak.
خلال 60 يوما، سيصبح جندي بحرية سابق. آخر مهمّة؟

denizci olma hayali daha başlamadan bitti.
حلمه بالتحول إلى جندي بحرية إنتهى حتّى قبل أن يبدأ.

Eski denizci. Kendinde Körfez Savaşı Sendromu olduğunu düşünüyor.
جندي بحرية سابق يظن أن لديه متلازمة حرب الخليج

Savaş eğitimi almış bir denizci hiç karşı koymadan birinin silahını almasına izin mi verecek?
جندي بحرية مع خبرة في القتال ترك أحدهم يأخذ سلاحه منه بدون قتال؟

Bir denizci öldü. Sizin çetenin eski üyesi.
لدينا جندي بحرية ميّت، وهو عضو سابق في عصابتك.

Güney Amerika'ya gidince yoldan sapmış bir denizci, uyuşturucu kaçırabileceğini düşünmüş olabilir.
قد يعتقد جندي بحرية ضال أنّه يستطيع تهريب مخدرات على متنها.

140 kiloluk dev bir asker bana eşlik ediyordu.
جندي بحرية كالغوريلا يزن 300 رطل كان يرافقني

Sadece Travma Sonrası Stres Bozukluğu yaşayan bir asker değil o.
(ويرث) ليس مجرّد جندي بحرية يعاني من إضطراب ما بعد الصدمة.

İyileştiğinde ona, ne zaman yardıma ihtiyacı olursa hangi denizciye o numarayı verse, onu bulacaklarını söylemiş.
وعندما تعافيت أخيراً، أخبرتها أنّها إن إحتاجت لمساعدة يوماً... يمكنها إعطاء ذلك الرقم لأيّ جندي بحرية وستجدها.

Efendim, oğlunuz emrim altına girmiş en iyi denizciydi.
سيّدي , كان ابنك أفضل جندي بحرية تحت قيادتي

Doggett'in tanımına uygun... bir denizciyi araştırıyor diyor.
يحاول التعقيب a جندي بحرية سابق... وصف دوجيت المماثل.

S.kim bir bahriyeli, ese.
ماهذا, جندي بحرية

- Ben bir denizciyim.
- أنا جندي بحرية

Sana bu adamın eski bir deniz komandosu olduğunu darknette bir iş ilanına cevap verdiğini ve bu ilanın da onu Fermitas işine sürüklediğini söylesem?
ماذا اذا قلت لك انه كان جندي بحرية سابق وانه اجاب على اعلان في مكان ما على الشبكة المظلمة (وهذا قاده الى عمل (فيرميتاس