| Ama aynı zamanda generallerini de taşa dönüştürmüş. | Open Subtitles | ولكنّها أيضًا حوّلت جميع جنرالاته إلى حجارة. |
| Ama generallerini de taşa dönüştürmüş. | Open Subtitles | ولكنّها أيضاً حوّلت جميع جنرالاته إلى حجارة. |
| Böylece bütün servetini ve gücünü taş generallerini yeniden hayata döndürmek için kullanıyor olabilir. | Open Subtitles | سينفق كلّ ما لديه من مال وقوّة لكي يجد طريقة لإحياء جنرالاته. |
| Alman imparatoruna en şaşaalı dönemi olan 1914 yılında generalleri şöyle dedi. | Open Subtitles | ذروتها في عام 1914 عندما قيل لكايزر الألماني من قبل جنرالاته. |
| generalleri esir aldıkları Çinli mühendislerden mancınık yapmayı öğrenmişti. | Open Subtitles | من المهندسين الصينيين الذين إرتدوا . . تعلم جنرالاته بناء الكمائن |
| Generallerinden Orduyu insanlara yöneltmesini istedi. | Open Subtitles | هو طلب من جنرالاته تحويل الجيش ضدّ الناس |
| Generallerinden biri, von Senger, görünümünden çarpilir. | Open Subtitles | صدم احد جنرالاته وهو فونسيجر بمظهره |
| Henghi dağlarının eteklerinde, savaş arifesi Timuçin generallerini bir araya topladı. | Open Subtitles | (في تلال جبال (جانجي ، عشية المعركة . . دعا (تيموجين) جنرالاته إليه |
| generalleri ona aklını kaçırmış gibi bakmışlar. | Open Subtitles | ونظر إليه جنرالاته وكأنه قد جن |
| -Rusya'daki generalleri yüz karası. | Open Subtitles | - جنرالاته في روسيا هي عار. |
| Büyük İskender öleceği zaman, generalleri ona; | Open Subtitles | عندما مات (الاسكندر الأكبر)، تسائل جنرالاته... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 