"جنرالاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• general
• generalle
• generali

general bekliyorlardı general görecekler.
انهم يتوقعون جنرالاً وهذا ما سوف يحصلون علية

Yani şimdi Georgie general olacak bize yapacağımızı, yapmayacağımızı söyleyecek.
وأقول لنفسي: الآن نصّب جورجي نفسه جنرالاً يُملي علي ماذا أفعل وماذا لا أفعل

Yani şimdi Georgie general olacak bize yapacağımızı, yapmayacağımızı söyleyecek.
وأقول لنفسى: الآن نصّب جورجى نفسه جنرالاً يملى على ماذا أفعل وماذا لا أفعل

Bir general ya da Birleşmiş Milletler yetkilisi olurdum.
كنت صرت جنرالاً أو مسؤولاً في الأمم المتحدة

Fakat ilk kez Caesar ,onu bu taktikle karşılayan bir generalle karşılaşmıştı.
لكن للمرّة الأول قابل قيصر جنرالاً كان ندّاً له.

- Babam beni Rusya'ya geri çağırıp KGB generali olduğunu ve vatani görevimi yerine getirme vaktimin geldiğini söylediğinde ben 17 yaşındaydım.
حسناً، كنت أنا في السابعة عشر من عمري عندما استدعاني والدي للعودة إلى روسيا ليخبرني أنّه كان جنرالاً في الكي جي بي...

Siz kendinize general diyorsunuz, nedeni de yıllarınızı, yalnızca çatal bıçak kullanmayı öğrendiğiniz akademide harcamış olmanız...
تدعو نفسك جنرالاً لمجرد أنك قضيت بضعة سنوات بالأكاديمية حيث كل ماتعلّمته هو فقط إستعمال الشوكة و السكين

Siz kendinize general diyorsunuz, çünkü yıllarınızı, yalnızca... çatal bıçak kullanmayı öğrendiğiniz akademide harcadınız....
تدعو نفسك جنرالاً لمجرد أنك قضيت بضعة سنوات بالأكاديمية حيث كل ماتعلّمته هو فقط إستعمال الشوكة و السكين

Ben hiçbir şeye sahip değilken, verilen hiçbir işi beceremezken, sen büyük bir general olmak için gerekli her meziyete sahiptin!
لديك ما يتطلب لتكون جنرالاً عظيما لكن أنا لا أتقدم إلى الأمام

general gibi bir şey. Emekli olduktan sonra Savunma Bakanlığı'nın araştırma kolunda çalışmaya başladı.
حسناً ، كان جنرالاً ، ثمّ تقاعد وبدأ العمل بقسم البحوث بوزارة الدفاع

Akıllı ve kendini işine adayan ve hızla bir general olma yolunda birisi.
إنه ذكي و ملتزم, و أصبح له أولوية بأن يكون جنرالاً,

Başkenti ele geçirir geçirmez general olacaksın.
ستصبح جنرالاً قبل ان نحتل أخيراً العاصمة.

general olmayı istiyorsun değil mi Kumandan?
انت الان تصبح جنرالاً, أليس كذلك أيها القائد؟

Efendim bugün yeni bir general olacak mı?
إذاً، سوف يكون هنا اليوم جنرالاً جديداً يا سيدي

general Tso tavuğu.
أكلة مسماه باسم شخص كان يعمل جنرالاً فى الجيش الصينى وهى أكلة مشهورة فى المطاعم الصينية الأمريكية

Bu adam nasıl general olmuş?
كيف حدث و أن أصبح هذا جنرالاً ؟

Kim general olmak ister?
من منكم يريد أن يكون جنرالاً ؟

Leonora, general'den nasıl olur da "İhtiyar Şeker" diye bahsedebilirsin?
ليونورا " ، كيف تسمين جنرالاً " قائداً ب " شوجر " العجوز ؟

Şimdi, size, bu bombaların ilk olarak Birleşik Devletler toprağına girmesine izin verenin bir Rus general olduğunu ve yine aynı generalin onları patlatma planı kurduğunu hatırlatmama gerek olduğunu düşünmüyorum.
.. الآن لا أحتاج لتذكيرك أن مَن سمح لهذه القنابل بدخول أمريكا كان جنرالاً روسياً في المقام الأول نفس الجنرال الروسي الذي تآمر لتفجيرها

Seninle bir dahaki konuşmamda bir generalle konuşuyor olacağım.
حسنا إذا, حين اتحدث إليك فى المرة القادمة, ستكون جنرالاً.

4 yıldızlı bir generali, miskinin biri için mi kaçırdınız?
هل تأخذون جنرالاً هاماً كرهينة من أجل حيوان الكسلان؟