Hem Cengiz, hem de oğlu Kubilay Han, Moğolların 13. Yüzyıl istilasında duvarın üstesinden gelmeyi başardı. | TED | تمكن كلٌ من جنكيز وابنه قوبلاي خان من التغلب على الجدار خلال الغزو المنغولي في القرن الثالث عشر. |
Bu yenilikler, Timuçin'i durdurulamaz hale getirdi. 1206'dan itibaren insanları keçe çadırlarından çıkarıp birleştirdi ve Cengiz Han adını aldı. | TED | هذه التصرفات جعلته غير قابل للعرقـلة، وبحلول عام 1206، كان قد وحّد الشعوب ذوي الخيام وصار جنكيز خان. |
Cengiz Han, Göktanrı'nın tüm dünyayı fethetmesini istediğini düşünüyordu. | TED | آمن جنكيز خان أن تنجيري أراده أن يغزو العالم كله باسمه. |
- Miles master tezini Genghis Khan'la ilgili genetik kalıtım üzerine yazdın. | Open Subtitles | لقد كتبت رسالة الماجستير الخاصة بك عن (الصفة الوراثية المرتبطة بـ(جنكيز خان |
Doktor Jenkins'in adını araştırdım ve ilginç bir şey buldum. | Open Subtitles | تحريت عن أسم دكتور جنكيز ووجدت شياً مثيراً للإهتمام |
Cengiz Han komutası altında Moğollar ilk olarak Kuzey Çin ve doğudaki İslam uyarlıklarını boyunduruğa aldılar. | TED | على يد جنكيز خان، في البداية، أخضع المغول شمالي الصين والأراضي الشرقية الإسلامية. |
1230'larda Cengiz Han'ın oğul ve kızları Orta Asya Türklerine ve Rus Prenslerine hükmettiler ve 1241'de iki Avrupa ordusunu yok ettiler. | TED | في ثلاثينيات القرن الثالث عشر، أبناء وبنات جنكيز خان غزوا أتراك آسيا الوسطى والأمراء الروس، ومن ثمّ دمروا جيشيْن أوروبييْن عام 1241. |
Bu kamp Cengiz Han'a ait olabilir. | Open Subtitles | أعني هذا المعسكر ربما ينتمي بالكامل الى جنكيز خان |
9 yıl önce sevgili karısı Trudy benim hakkımda bir şeyler yazdı... dünya maliyesinin Cengiz Hanı olduğumu söylemiş. | Open Subtitles | منذ تسع سنين مضت، معشوقته ترودي كتبت عني موضوعا.. قالت فيه بأني جنكيز خان العالم الاقتصادي |
Büyük bozkırın Cengiz Han'ı Dünya'nın yarısını fethetti. | Open Subtitles | جنكيز خان .. المغولي العظيم و الذي غزا نصف العالم |
Atası Cengiz Han at gücünü bir imparatorluk kurmak için kullandı; | Open Subtitles | سلفه جنكيز خان إستخدم قوة الاحصنة لبناء إمبراطورية. |
Bir zamanlar yüce Khan'ın dediği gibi, Cengiz'i kastetmiyorum, | Open Subtitles | مثل ما قال خان العظيم, و لا اعني جنكيز خان |
Babanı Cengiz Han'a gönderdiğimde rüyalarım gerçek olacak. | Open Subtitles | عندما ارسل والدك إلى جنكيز خان فإني حلمي سيتحقق |
Cengiz Han'ın bütün orduları toplansa o kapıdan geçemez. | Open Subtitles | جحافل جنكيز خان بأجمعها لم تستطع اقتحام هذا الباب صدّقيني لقد حاولوا |
Cengiz Han bile bu siktiğimin yerini elinde tutamadı. | Open Subtitles | جنكيز خان لم يستطيع السيطرة على هذا المكان الملعون |
Emri altındaki az sayıda askerle Cengiz Han'ın dünyanın en büyük ordularını nasıl yendiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | كيف كنت تعتقد جنكيز خان هزم الجيوش الكبرى في العالم مع عدد قليل جدا شنت المحاربين؟ |
Genghis Connie'nin yerine gönderelim mi? | Open Subtitles | أنحضرهم إلى مطعم"جنكيز كوني" بعد تأمين المكان |
Kim o? Genghis. Ghatkopar'dan gelen mi? | Open Subtitles | جنكيز من جاتكوبار؟ |
Genghis'i dövmek için sana ödemek istiyorum. | Open Subtitles | دفعت لك لتضرب جنكيز |
Doktor! Doktor çağırın! Jenkins, yardım lazım bana. | Open Subtitles | المسعفين أحضر المسعفين جنكيز أحتاج مساعدة أحضر الجميع إلى هنا |
Bizi Changez'e götürebilecek kimse kalmadı. | Open Subtitles | لم يعد هناك شخص يقودنا الى جنكيز |
Minibüs sınırı geçerse kızın kaybolur...bunu unutma! (Bulgarca konuşuyorlar) (Bulgarca konuşuyorlar) | Open Subtitles | اذا عبرت السيارة الحدود فلن تعثر على ابنتك تذكر ذلك اسف سيدي لقد فقدناها جنكيز أين السلاح |