| Ayrıca kendi derslerini verip toplantılara katılarak Güney Amerika boyunca seyahat etti. | TED | حيث سافر إلى جنوب أمريكا لحضور التجمعات السياسية لالقاء الخطابات الخاصة به. |
| O Güney Amerika kulübesi, hiç yoktan, iyi görünmeye başladı. | Open Subtitles | إن فكرة كوخ جنوب أمريكا قد بدأت تبدو أفضل وأفضل. |
| Bunu geçen seneki Güney Amerika turumuzda yazdı. | Open Subtitles | ألفها لنا السنة الماضية خلال رحلتنا في جنوب أمريكا |
| Son bilet bulundu Paraguay, Güney Amerika'dan canlı yayınımız var. | Open Subtitles | وجدت التذكرة الخامسة والأخيرة ونوافيكم الآن بتقرير حي على الهواء من باراجواي، جنوب أمريكا |
| Değilse hepimizin sonu Güney Amerikan hapishanesi olur. | Open Subtitles | ،إن لم تكن كذلك فيمكن أن ننتهي جميعاً في سجن جنوب أمريكا |
| Niall Ferguson: Ben burada sadece... Dogu'nun yukselisi hakkinda konusmuyorum. Geri kalanlarin yukselisi hakkinda konusuyorum. Buna Guney Amerika da dahil. | TED | نيل فيرجوسون : حسناً أنا لا أتحدث هنا عن نهوض الشرق; أنا أتحدث عن نهضة بقية الدول، وهذا يتضمن جنوب أمريكا. |
| Önce Alder Gulch'daydım, sonra Güney Amerika'ya geçtim. | Open Subtitles | وكنت في ذروة نشاطي في ألدر غلتش وذهبت إلى جنوب أمريكا |
| Güney Amerika'nın güneyindeki deniz feneri. | Open Subtitles | إنها المنارة الموجودة في أقصى جنوب أمريكا الجنوبية. |
| Yarışçılar Güney Amerika'nın en güneydeki ucuna gidip Cape Horn'dan Antarktika'ya gitmek için hazırlanacaklar. | Open Subtitles | مسابقوننا سيتوجهوا إلي أقصى جنوب أمريكا الجنوبية كي يستعدوا للعبور الصعب من كيب هورن إلى القطب الجنوبي المتجمد |
| Güney Amerika'nın en uç bölgesi olan Patagonya'da 75 yıl önce var olan uçsuz bucaksız buz deryası, artık yok! | Open Subtitles | بطاقة بريد قديمة من سويسرا عبورا بجبال الألب نرى نفس الشيء وهذا أيضا حقيقي في جنوب أمريكا |
| Sadece 4 yılımı Güney Amerika'da geçirmek istemedim. | Open Subtitles | أنا لم أرد فقط أن أقضي 4 سنوات في جنوب أمريكا |
| Biz onu geri koyacağız,... Brennen'da, kızgın Güney Amerika'lı dostlarından kaçmakla meşgul olacak. | Open Subtitles | نعيدها, برينان هارب من أصدقائه الأشرار من جنوب أمريكا |
| Bütün o yolu alarak Güney Amerika'ya gelip de burada karşınıza çıkan fırsatı değerlendirmediğiniz için. | Open Subtitles | ستتأسفين على مجيئك كل هذه المسافة إلى جنوب أمريكا بدون تورطك في ما واجهته هنا |
| -Kenya Güney Amerika.. Birliğin olmadığı bi yere | Open Subtitles | كينيا، جنوب أمريكا أي مكان لا يوجد فيه الاتحاد |
| Geceyi kesinlikle bir Güney Amerika ormanında geçirmek istemeyiz. | Open Subtitles | قضاء الليل في غابة جنوب أمريكا ليس بالشيء الذي نرغب به بكل تأكيد |
| Onlar, Güney Amerika'dan gelen çevre dostu insanlar. | Open Subtitles | أنهم قبيلة لها إهتمامات بيئية من جنوب أمريكا |
| Güney Amerika'da bir takım saldırılar gerçekleştirecekler. | Open Subtitles | المرتزقة على وشك اطلاق هجوم في جنوب أمريكا |
| Eskiden, Güney Amerika'nın en güneyinde, ...Tierra del Fuego'da konuşulurmuş bu dil. | Open Subtitles | لكن كان يتم التحدث بها في تييرا ديل فويغو وأقصى نقطة في جنوب أمريكا الجنوبية. |
| Daha çok Güney Amerika satın alımlarınızla ilgili görünüyor. | Open Subtitles | لقد بدت مهتمة أكثر بإستحواذك على شركات في جنوب أمريكا |
| Kimse kimseden daha önemli olamaz ama Chin burada Danny ise Güney Amerikan hapishanesindeki bir polis. | Open Subtitles | ،لا أحد أكثر أهمية من الآخرين لكن (شين) هنا و (داني) شرطي في سجن جنوب أمريكا |
| Guney Amerika'da bunu neredeyse kimse yapamadi. | TED | إذا وجدنا أى شخص يمتلك فى جنوب أمريكا فبصعوبة شديدة فعل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 