| Bu tekneyle denize açıldım ve Güney Çin Denizi'nin güneyinde, özellikle Java Denizi'nde araştırmalar yaptık. | TED | وقد أبحرت على ظهره، وأجرينا استطلاعات عبر جنوب بحر جنوب الصين وبالخصوص في بحر جاوة. |
| Güney Çin'de yer alan Dongguan şehrinde bu örnekteki gibi montaj işçileriyle tanışabilmek için iki senemi harcadım. | TED | لذلك قضيت عامين التعرف على عمال خط تجميع مثل هذه في مصنع مدينة جنوب الصين تسمى دونغقوان. |
| Kuzeydoğu Asya'dan Myanmar ve Bangladeş'ten Güney Çin'e uzayan bir ticaret koridoru inşa ediyorlar. | TED | وهي تقوم ببناء ممر تجاري يمتد من شمال شرق الهند من خلال ميانمار وبنغلاديش إلى جنوب الصين. |
| Güney Çin, çok büyük bir alana yayılmaktadır ve Britanya'nın tam 7 katı büyüklüğündedir. | Open Subtitles | جنوب الصين منطقة مهولة أكبر من المملكة المتحدة بثمان مرات |
| Kışı Çin'in güneyinde geçiren taş kuşları da yavrularını büyütmek için geri dönmüşler. | Open Subtitles | الطائر الذي امضى الشتاء في جنوب الصين العودة هنا لرفع فراخهم. |
| Yazın sonlarına doğru Güney Çin'deki pirinç tarlaları sarıya dönmeye başlar. | Open Subtitles | بحلول نهاية الصيف، تتحول حقول الأرز إلى اللون الذهبي في جنوب الصين |
| Burası Güney Çin'in en zengin doğal yaşam alanlarından biridir. | Open Subtitles | مكونة أحد أفضل مظاهر الحياة البرية في جنوب الصين |
| Hatta bazıları daha rahat bir kış için Güney Çin Denizi'ne kadar gidecekler. | Open Subtitles | البعض الذين يصلون بقدر ما حتى بحر جنوب الصين بحثا عن ملاذ آمن في الشتاء |
| Hong Kong'un güneyinde 200'den fazla ada ve resifin bulunduğu Güney Çin Denizi uzanır. | Open Subtitles | الى الجنوب من هونغ كونغ يقع بحر جنوب الصين رصع مع اكثر من 200 الجزر والشعاب المرجانيه |
| Erkeklerimiz, Güney Çin'de, güneş altında, tüy ve metalin içinde acı çekiyor. | Open Subtitles | رجالنا يعانون في الفراء والمعادن تحت شمس جنوب الصين |
| Savaşım Güney Çin ile, karım ve İmparatoriçe ile değil. | Open Subtitles | حربي مع جنوب الصين وليست مع زوجتي والإمبراطورة |
| Güney Çin'i yenilemez tek bir kuvvet altında toplamak istiyorsun ve şimdi de onları son bir birleşme için hazırlıyorsun. | Open Subtitles | ترغب في حشد جنوب الصين في قوة واحدة لا تُقهَر وجمعهم في توحيد نهائي |
| Siz keşişiler, Güney Çin'deki düşmanlarıma barınak sağlıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتم أيها الرهبان كنتم توفرون المأوى لأعدائي في جنوب الصين |
| Bu mesajı Güney Çin Denizinde yerel saat ile 11.22'de kaydediyorum. | Open Subtitles | اناأسجلهذهالرسالةعند.. الساعة 11: 22 بالوقت المحلي لبحر جنوب الصين. |
| Pek çok Çinli kuşlarla yoldaşlık eder özellikle Güney Çin kökenli bir ardıç kuşu türüyle. | Open Subtitles | معظم الصينيين يحتفظون بالطيور كرفاق من جنوب الصين laughing thrush خصوصا طائر |
| Portakallar, narenciye ürünleri Güney Çin'den geliyor ama Arapların büyük devri gelmeden Batı'da yetiştirilemiyorlar. | Open Subtitles | البرتقال والمحاصيل الحمضية، تأتي من جنوب "الصين". لكن لم يُحضروها للغرب حتى عصر العرب العظيم. |
| Güney Çin'in halkı, Hükümdarları'nın emirlerini yapacak. | Open Subtitles | شعب جنوب الصين سيجزلون العطاءات لملكهم |
| Güney Çin Denizindeki bütün dilleri yani. | Open Subtitles | مثل... كل اللغات في منطقة بحر جنوب الصين |
| Güney Çin halkı yeni imparatorlarını bağırlarına basmaya o kadar hazırlar ki, intihar etmişler. | Open Subtitles | أبناء جنوب"الصين"جاهزون للقبول بسلطة إمبراطورهم الجديد, إلى حد أنهم انتحروا. |
| Gerçi geçen yıl Çin'in güneyinde bir OEM üretimi fabrikasında bulaşacı hastalığa yakalanmış gibi teker teker 20 yaşlarındaki 13 genç işçinin intihar ettiği korkunç bir olay gerçekleşti. | TED | في العام الماضي، رغم ذلك ، حادث مروع في مجمع تصنيع في جنوب الصين : 13 العمال الشباب في سن المراهقة المتأخرة وأوائل العشرين انتحروا فقط واحد تلو اللآخر كأنه مرضاً معدياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 