| Amerikan Yerlileri ile Güney Pasifik mimarisinin hava fotograflarını topladım; sadece Afrikalılarınkiler fraktaldı. | TED | بدأت بجمع صور فضائية لفن العمارة لسكان أمريكا الأصليين و جنوب المحيط الهادي, وحدها العمارة الافريقية كانت تحوي كسريات. |
| Direktörün Güney Pasifik'te çekilen harika bir denizanası görüntüsüne istinaden bu sahne için bir vizyonu vardı. | TED | وقد كان للمخرج رؤية لهذا المشهد استنادا إلى بعض اللقطات الرائعة لقنديل البحرفي جنوب المحيط الهادي |
| Plan, Güney Pasifik'i hayali karelere bölmek, ve her kareyi aramaktı. | Open Subtitles | بالإتقان التقليدي , الخطة كانت تقسيم جنوب المحيط الهادي إلى مساحات والبحث فى كل مساحة |
| Sayısız gece ve gündüzler boyunca, Güney Pasifik'i karış karış aradık. | Open Subtitles | لأيام وليالي لانهائية بحثنا فى جنوب المحيط الهادي |
| Çünkü denizaltımla onları Güney Pasifiğin her yerinde avlıyorum. | Open Subtitles | أنا أَتعقّبُهم في جميع أنحاء جنوب المحيط الهادي في غوّاصتِي |
| Tanrı ve ben, Kuzey Pasifik'te... destroyerimin batışını seyrederken çok yakındık. | Open Subtitles | أنا و الرب كان بيننا حديث قلب صادق حينما شاهدت سفينتي الحربية تغرق في جنوب المحيط الهادي |
| Eğer Japonların Güney Pasifik'e ilerlemelerini durduracaksak, işte tam burada yapmalıyız. | Open Subtitles | لو اوقفنا تقدّم اليابانيين إلى جنوب المحيط الهادي نكون قد عملنا بشكل صحيح هناك. |
| Güney Pasifik'teki Kiribati adasındayım. | Open Subtitles | أنا على تلك الجزيرة في جنوب المحيط الهادي المسماة كرباتيا |
| Rusi'nin resifiyle Güney Pasifik'teki diğer resiflerle en büyüğünden başlayarak karşılaştırmaya ihtiyacımız vardı. | Open Subtitles | نحتاج لمقارنة شعبة روسي المرجانية إلى الشعب المرجانية الأخرى عبر جنوب المحيط الهادي كله بدأنا بالأكبر منهم كلّهم |
| Güney Pasifik'teki tüm mercan resiflerine dalma ihtimali biraz bir hayali gerçekleştirmek gibiydi. | Open Subtitles | الفرصة لغوص الشقّ المرجاني عبر كلّ جنوب المحيط الهادي كان قليلا مثل حلم قد تحقق |
| Güney Pasifik Havayolları Uçuş 121'e hoşgeldiniz diyoruz. | Open Subtitles | في الرحله 121 لشركة طيران جنوب المحيط الهادي |
| Güney Pasifik 121'in kargo bilgilerini en küçük ayrıntısına kadar istiyorum! | Open Subtitles | واريد تقريراً عن حمولة طائره جنوب المحيط الهادي الرحله 121 |
| Güney Pasifik adaları dünyanın en izole yerlerdir. | Open Subtitles | جزر جنوب المحيط الهادي هي الأكثر عزلة في العالم |
| Güney Pasifik'in tuzlu-su timsahları için Yeni Gine son durak değildir | Open Subtitles | و لم تكن غينيا الجديدة المحطة الأخيرة لتماسيح المياه المالحة في جنوب المحيط الهادي |
| Hindistancevizi olmadan, Güney Pasifik'teki tropikal adaların çoğu hem hayvan hem de insanlar için. | Open Subtitles | بدون جوز الهند, معظم الجزر الاستوائية في جنوب المحيط الهادي كانت ستبقي غير مأهولة سواء بالحيوان أو الإنسان |
| Güney Pasifik'in uzak köşesine yerleşip yaşamayı başardılar | Open Subtitles | نجحوا في استيطان المناطق البعيدة من جنوب المحيط الهادي |
| Güney Pasifik'in doğasını sonsuza dek değiştirdiler. | Open Subtitles | مغيرة بذلك طبيعة جنوب المحيط الهادي للأبد |
| 4 numaralı Komando takımı ile irtibata geçip Güney Pasifik'te onun peşine düşeceğiz. | Open Subtitles | لذلك سأستدعي فريق المغاوير الرابع و نذهب لتصيده في جنوب المحيط الهادي |
| 4 numaralı Komando takımı ile irtibata geçip Güney Pasifik'te onun peşine düşeceğiz. | Open Subtitles | لذلك سأستدعي فريق المغاوير الرابع و نذهب لتصيده في جنوب المحيط الهادي |
| Yeni Gine'nin 3.200 km doğusunda Güney Pasifiğin kalbinde. | Open Subtitles | علي بعد 3,200 كم شرق غينيا الجديدة, في قلب جنوب المحيط الهادي |
| Bazen Kuzey Pasifik'teyken bu kızı düşünürdüm. | Open Subtitles | وأؤكد لك عندما كنت في جنوب المحيط الهادي في الحقيقة كنت أفكر بها غالباً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 