"جنودهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• askerleri
• asker
• askerler
• askerlerini
• birlikleri
• askerlerine

Allah'ın izniyle sadece birkaç askerleri hendeği geçebilecek.
بإرادة الله، فقط بضعة مِنْ جنودهم اجتازوا الخندقَ.

Askeri rejimin durumu her geçen gün daha da kötüye gitmekte çünkü onların askerleri savaşmak istemiyor.
حال النظام العسكري يسوء كل يوم لأن جنودهم لا يريدون القتال

Küba ve Nikaragua asker sayısını 500.000'e çıkarıyor.
كوبا ونيكاراغوا يحققون هدفهم بوصول عدد جنودهم 500000 السلفادور وهندوراس انهارت

Daha sonra ölü askerler için bu anıt mezar yapıldı.
وفيما بعد ، قمنا ببناء هذا الضريح ليأوي جنودهم الموتى

Albay Munro durur, ama General Webb anlaşmaya saygı gösterip askerlerini geri göndermeyecek.
الكولونيل مونرو قد يفعل لكن الجنرال ويب لن يحترم الاتفاقية ويرسل جنودهم بعيداً

Böyle tabancalar, generallere iç savaştan sonra birlikleri tarafından verilirmiş.
مسدسات مثل هذا أعطي إلى الجنرالات في نهاية الحرب الأهلية من جنودهم

askerlerine ikmal ulaştıramazlarsa, savaşamazlar.
اذا لم يستطيعوا تزويد جنودهم بالمؤونة فلن يستطيعوا القتال

Başlangıç olarak, genç askerleri sokaklardan kurtarılan çete liderleri.
حسنًا، بداية، زعماء العصابة الذين أخرج جنودهم الصغار من الشوارع

Böylece, Keskin nişancı düşman askerleri arasında Zayiata yol açarak düşman hareketini yavaşlatır, düşman askerlerini korkutur ve morallerini azaltarak işleyişlerinde karışıklık yaratır.
وبهذا يحصد القناص خسائر للأعداء ويشل حركتهم ويبطىء جنودهم ويخفض معنوياتهم

Hastalık yayılmaya devam ettikçe askerleri de zayıflamaya devam edecek.
وبينما يستمر المرض بالإنتشار سوف يستمر بإضعاف جنودهم

askerleri barındırdıkları yeri bulmak için yer altı geçitlerini kullanırız.
سنستخدم السراديب لنكتشف أين يُؤوون جنودهم

Onun birliği, evrene korku salacak. Muhafızlar, askerleri olmadan, tek başlarına kalacaklar.
"سيروع فيلقه الكون بأسره، وسيجد الحراس أنفسهم من دون جنودهم".

Bir süre daha sizin yokolduğunuzdan emin olmak için asker göndermeyecekler.
ولن يرسلوا جنودهم لبعض الوقت حتى يتأكدوا أنهم دمروكم

Bazen asker kaçaklarını yakalamak gibi.
مثل القبض على جنودهم الفارّين ببعض الأحيان.

- Zayıf noktaları, asker sayısı.
نقاط الضعف و عدد جنودهم

Çok yakınımızdalar...askerler geliyor.
لقد أصبحوا قريبين جداً ,إن جنودهم قادمين

Bazıları, Lekesizler'in dünyadaki en iyi askerler olduğunu söyler.
البعض يقول أن جنودهم أفضل جنود بالعالم.

askerler birazdan burada olur.
جنودهم سيكونون هنا قريباً

29 geminin kaptanı da en iyi askerlerini bize gönderiyor.
قباطنة السفن التسع و العشرين يرسلون أفضل جنودهم لنا

Onlar savaş kamplarını kuramadan ve askerlerini temin edemeden saldırdılar..
"هاجموهم قبلما يتسنّى لهم إقامة معسكر الحرب وتموين جنودهم"

Kara birlikleri, çoktan karaya çıkmış bile.
جنودهم وصلوا بالفعل إلى الشاطىء

Çok geçmeden, Hollanda birlikleri topluca teslim olmaya başlamıştı.
جنودهم أستسلموا بسرعه و فى جماعات

Sahipleri çarmıha gerecek, donanmalarını ateşe verecek kalan son askerlerine kadar öldürecek ve şehirlerini toza toprağa katacağım.
لَسوف أصلب الأسياد. سأُضرم النيران في أساطيلهم. وسأقتل كُلَّ جنديٍّ من جنودهم وأُعيد مدنهم الى تراب.

Romalıların, onlara nispeten üstünlük sağlayan çok ilginç bir taktiği vardı Zerre kadar çamurlu olsa askerlerine suyu içirmezlerdi.
و احدة من الإستراتيجيات الرومانية التي كانت تثير الإهتمام ، وانها حقا أعطتهم ميزة نسبية ، كانت أنهم ، تأكدوا من أن جنودهم لم يشربوا ولو مياهاً عكرة بعيدة.