"جنوناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çılgınca
• delice
• çılgın
• deli
• delilik
• saçma
• delisin
• çılgınlık
• manyak
• Çılgıncaydı
• çatlak
• manyakça
• delilikti
• çıIgın
• deliydi

Bu, çılgınca gelebilir biliyorum ama ben sadece bir bebek duydum düşünüyorum.
أعلم أن هذا يبدو جنوناً لكننى أظن أننى سمعتُ صوت طفل للتو

Seninle hayatımda yaptığım en çılgınca şeyi yapmak üzereyim ve adını bile bilmiyorum.
أوشكت أن أفعل الشيء الأشد جنوناً فعلته في حياتي لكها ولا أعرف اسمك

Bu kulağa delice gelecek, ben de önce inanmamıştım ama artık inanıyorum.
قد يبدو هذا جنوناً وفي الأول لم أصدقه لكنني بدأت أفعل ذلك

Bunun kulağa delice geldiğini biliyorum, ama çavdarı almalıyım.
أعلم أن هذا يبدو جنوناً ولكنني أحتاج هذا الخبز حقاً

Üniversitelerin karar günü olduğunu biliyorum. çılgın baba ödülünü sen kazandın!
أعلم أنّه يوم القبول بالجامعات، ولكنّكَ ربحت جائرة الوالد الأكثر جنوناً

Biliyor musun, ben aslında... Burada deli gibi eğlenebiliriz de.
انا لا أري ذلك ولكنه يمكن ان يكون جنوناً رائعاً

Bunları yaparak tüm dünyayı dolaştığını düşünebiliyor musun? Bu delilik
هل تتخيلين أنه يمكننا النجاح بهذا يبدو هذا جنوناً ؟

Ama ebeveynlerimizin o yaşta evlat edinmek istemesi bundan daha mı az çılgınca?
ولكن هل هو أكثر جنوناً من رغبة والدينا بتبني طفل في ذلك العمر؟

Bu kesinlikle şimdiye dek yaptığım en çılgınca şey olacak.
هذا بالتأكيد أكثر الأمور جنوناً التي قد أفعلها في حياتي

Bak,kulağa çılgınca gelebilir ama bu adama yardım etmek istiyorum.
اعلم ان هذا يبدوا جنوناً لكن اريد مساعدة هذا الرجل

Evet, çılgınca biliyorum ama vücudunuz bir molekülün kâğıt üzerinde neye benzediğini umursamaz.
أعلم أن ذلك قد يبدو جنوناً ولكن جسمك لا يهتم بشكل الجزيء الذي يبدو عليه على الورق

delice geldiğini biliyorum, ama böyle hissediyorum... sanki hala yaşıyor gibi.
.. أعلم أن ذلك يبدو جنوناً .. ولكنني ما زلت أشعر أنها هنا ك في مكان مـا ..

delice gelecek biliyorum... ama kendimi rahatlamış hissettim.
أعلم أن هذا يبدو جنوناً لقد شعرت بالراحة

Boğalarla koşmak biraz delice. Paraşüt sporu.
مصارعة الثيران والقفز الحر تعد جنوناً نوعاً ما

Doğrusu, demomuzun şu ana kadarki gidişinden memnunuz, daha da çılgın bir şey deneyelim hadi.
في الواقع، وحيث أننا كنا محظوظين في عرضنا إلى الآن، لنحاول القيام بشيء أكثر جنوناً.

Yoksa çok çılgın olduğumuz için mi?
أو في أسوء الأحوال الأكثر جنوناً للمجيئ إلي هنا

Size diyorum bak bu içinde bulunduğum en deli iş.
يجب ان أخبركم هذه أكثر المهمات التي عملت بها جنوناً

deli misin sen? Bunlar mafya, hepsi başbelası!
انضمامك إليهم يعتبر جنوناً إنهم من المافيا، وكلهم محتالون

Destroyer'e saldırmak istiyor. Bu havada tam delilik.
انه يريد مهاجمة المدمرة يُعتبر جنوناً فى هذا الطقس

saçma ama, herifler bu kuşları sen satın alıp serbest bırakasın diye yakalıyor.
ذلك يبدو جنوناً.لكن أولئك الفتية يمسكون بهذه الطيور.حتى تشتري واحداً و تطلقي سراحه

Bence delisin.
أعتقد أنّكِ مجنونة جداً أشدّ جنوناً منّي

Bunlar çılgınlıktı. Sana uyarak ben de çılgınlık yapmış oldum.
كان جنوناً وكنت مجنونة لأننى أصغيت إليكِ

Dinle, bugün çok manyak bir şey başıma geldi.
اسمع ، الشيء الأكثر جنوناً قد حدث لي اليوم

Bu gerçekten de Çılgıncaydı. Bize kimse inanmayacak.
يا رجل، لقد كان هذا جنوناً لن يصدق أحد هذا

Şimdi benim buradaki en çatlak kadın olduğumu düşünüyorsun
تفضل. الآن تظن أنني المرأة الأكثر جنوناً هنا.

Bu hayatımda duyduğum en manyakça hikaye fakat işin içinde bir kadın varsa bu kesin doğrudur.
هذه قصة أكثر قصة جنوناً سمعتها فيحياتي،ولكن... هناك أمرآة تتضمنها لذا بالطبع هي حقيقية

Bu şekilde saldırmak delilikti. O destroyerden kaçamayız.
لقد كان جنوناً الهجوم بذلك الشكل لن يتركونا بعد كل تلك التفجيرات

KıskançIığa gelince, diyeceğim şu ki bizim kız, fareden daha çıIgın.
حسناً، عندما يتعلق الامر بالغيرة، فتاتنا تكون أكثر جنوناً من فأر طليق

Denizde yüzerken birden öpüşmeye başladık. Biliyorum yani çok deliydi.
كنا بداخل المحيط حين بدئنا في تبادل القبّل أعرف ، هذا كان جنوناً