"جنونى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çılgınca
• delilik
• deli
• çılgın
• çılgınlık
• Delice
• deliyim
• psikopatça
• Delirmişsiniz

Bunun çılgınca olduğunu biliyorum. Bunu şimdi sana açıklayacak kadar zamanım yok.
أعلم أن الأمر جنونى لكن ليس لدى وقت لكى أشرح لك الأن

Boş ver, tatlım, senden bu kadar çılgınca bir şey yapmanı isteyemem.
لاتقلقى لن اضغط عليكى اطلاقا لترتكبى عمل جنونى

Dinler haklkında neyin delilik neyin olmadığını tanımlayabilmemiz, ...sonuç olarak deliliği nasıl tanımladığımıza bağlı.
تعريف ما هو جنونى وما ليس كذلك ,فيما يتعلّق بالأديان يتوقّف فى النهاية على تعريف كلمة جنون

Beni deli ediyor. Bütün zamanını nasıl onunla geçirebiliyorsun?
إنه يثير جنونى كيف يمكنك البقاء معه طوال الوقت ؟

Bay Hüzünlü ve Dalgın arasında çılgın bir çekim var.
حسناً, هناك سحر جنونى فى ذلك السيد الغامض المتأمل

Buraya gelmen büyük bir çılgınlık Kristen
انه شىء جنونى ما فعلته بحضورك لهنا يا كريستين

Biliyorum bu çılgınca gelebilir;
أنا أعرف أن الأمر يبدو جنونى و لكنك يجب أن تفعل ذلك

New Jersey'den sonsuza kadar ayrılmadan önce çılgınca bir şey yapacak mısın?
هل ستقوم بعمل جنونى قبل أن تغادر نيوجيرسى للأبد ؟

Aslında ben böyle yapmazdım, ve biraz çılgınca ve açıkçası kimse senden gidip...
حسنا, كما تعلم, لم يكن هذا ما كنت سأفعله وكان هذا جنونى ولم يطلب أحد فعله

Biliyorum sana çılgınca geliyor ama Nola'nın bakışlarında bir şey var.
أنا أعلم أنكِ تعتقدين أن هذا جنونى ولكن هناك شيئاً حول طريقة تطلعها لي

12 çocuk yapmak çılgınca ama ufak bir aile olma seçeneğimiz yoktu.
- 12 عدد جنونى من الاطفال- لكن الحصول على عائلة صغيرة لم يكن ابدا ضمن خياراتنا

Hayır, bu delilik, sizi çıkartması için bir ekip yolluyoruz.
لا ، هذا جنونى سآرسل لك فريقُ لنخرجكم

Ama bu delilik.
نعم , لكن هذا جنونى

Bu etik değil...ve delilik.
فهذا غير أخلاقى و جنونى

Petrol şirketimi bir yana bırakın, en iyi satan kitabımı unutun, ben sadece bir deliyim, fanteziye kapılmış bir deli, eski kudretini, büyüklüğünü talep eden bir imparatorluk fantezisi.
ضعوا شركتى الى جنب انسوا كتابي الاكثر رواجا وكل جنونى

Tüm bunların en çılgın kısmı neydi biliyor musun?
اتعلمين ما اكثر جزء جنونى فى هذا؟

çılgın kulağa pahalı geliyor.
شئ جنونى يعنى ثمين

Çünkü, bilirsin işte, küçük bir çılgınlık yapıyorum, ...delil olabilecek şeyleri yok etmek gibi.
لأنني سأقوم كما تعلم ، بعمل جنونى نوعا ما لتدمير الأدلة و ذلك النوع من الأشياء

Kocamın Delice bir şey yapmasından endişelenmeden sorunlarımı onunla paylaşabilmeliyim.
يجب أن أستطيع مُشاركة الامور مع زوجى بدون أن أقلق من أنة سيقوم بعمل جنونى

*** Bu tamamen psikopatça.
واو هذا جنونى

Delirmişsiniz siz!
انتَ تتحدث بِشكل جنونى.