"جنونيًّا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• delice
• çılgınca

Bak, delice geldiğini biliyorum ama benim gördüklerimin yarısını görseydin bana inanırdın.
انظر، أدري أن لكلامي وقعًا جنونيًّا لكن لو رأيت نصف ما رأيتُه لصدّقتني.

Tamam, bir şey anlatacağım. Kulağa delice gelebilir.
حسنًا، سأخبرك أمرًا سيبدو جنونيًّا جدًا.

Evet kulağa delice geldiğini biliyorum ama öyle oldu.
أعلم أن هذا يبدو جنونيًّا لكنه ما حدث

çılgınca geliyor biliyorum ama aslında bunu senin için yapıyorum.
أعلم أن الأمر يبدو جنونيًّا لكنني.. حقًّا أفعل هذا من أجلك

Ve çılgınca olursa olsun, ...gelinimin tek dileğini geri çeviremem.
،وعلى قدرِ مايبدو ذلكَ جنونيًّا .لا أقدّر بأن أحرّم أمنيّة عريستي الوحيدة

Banka soyulmuş. Biraz çılgınca.
يوجد مصرف قد سرق، ويبدو الأمر جنونيًّا

Ben biraz yorgunum da. Biliyorsun, çok delice bir gün geçirdik.
{\fnAdobe Arabic}إنّني متعب قليلًا، فكما .تعلمين، كان يومًا جنونيًّا

Kulağa çılgınca geliyor.
كان شيئًا جنونيًّا

Bu çılgınca olurdu.
سيكون هذا جنونيًّا.

Bu sözler çılgınca...
بقدر ما يبدو هذا جنونيًّا...

Bence yeterince çılgınca.
-سيكون جنونيًّا كفايةً .