"جنية الأسنان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diş perisi
• Diş perisini
• diş perisinin
• Tooth
• Diş perisine
• diş perisiyim
• dis perisiyle

diş perisi'nin de olmadığı gibi, tamamen uydurma. Paskalya Tavşanı...
تماما مثل جنية الأسنان ، فجميعها شخصيات من وحى الخيال

Belki diş perisi dün akşam şarabı fazla kaçırdığından olmuştur.
ربما لأن جنية الأسنان تناولت الكثير من النبيذ الأبيض البارحة

Tanrım lütfen diş perisi'ne paralarımı taşıma gücü ve asasıyla kasamı kurcalamaması için dürüstlük ver.
أدعو أن تتحلى جنية الأسنان بالقوة اللازمة لإحضار نقودي والنزاهة كي لا تسرق منها

Diş perisini düşündüğünde böyle bir şey aklına bile gelmez.
و ليس شيء يخطر ببالك عندما تتظاهر بأنك جنية الأسنان

Şu diş perisinin dişler için para verdiğini duydum.
ـ سمعت أن جنية الأسنان تعطيك مالا مقابل أسنانك

Belki diş perisi bunun son süt dişin olduğunu gördü ve senin artık küçük bir çocuk olmadığını fark etti.
ربما حين رأت جنية الأسنان أنه آخر ضرس أطفال لديك أدركت أنك لم تعد فتى صغيراً لذا منحتك هدية شخص ناضج

Noel Baba, diş perisi, yakışıklı prens.
. . رجل العيد , جنية الأسنان , الأمير الوسيم

Anneniz diş perisi de sayılabilecek bir cadıya dönüştü.
إن والدتكم الساحرة المتحولة مثل نوعية جنية الأسنان

Taub-Taub ya diş perisi ya da Rainbow Brite.
تاوب تاوب اما ان يكون جنية الأسنان او شعاع قوس قزح

Onlara Noel Baba da, Paskalya tavşanı da diş perisi de aslında biziz, diyorsun.
يجلسان طوال الليل لترتيبها. أنت تخبرينهم أننا بابا نويل، أننا أرنب العيد، أننا جنية الأسنان.

diş perisi ziyaret edeceği için çok heyecanlı.
و هي متحمسة للغاية لزيارة جنية الأسنان لها

diş perisi belli ki bir hata yapmış.
حسنا,من الواضح ان جنية الأسنان إرتكبت خطأ

diş perisi şarabı kaldırabilir bence.
أظن أن جنية الأسنان يمكنها تحمل النبيذ الأبيض

diş perisi ortalığı süpürmeyi umursamıyor herhâlde.
أظن أن جنية الأسنان ليس عليها القلق بشأن الكنس.

Ve eğer beni ziyaret eden bir diş perisi varsa..
وإن كانت هُناك حتى جنية الأسنان تزورني إلى هُنا،

Çünkü diş perisi her yerinde parmak izi olmasını istemez.
هذا لأن جنية الأسنان لا تريد آثار بصمات عليه

- Peynirde bahsediyoruz, diş perisi değil.
نحن نتحدث عن الجبنة وليس جنية الأسنان اللبنية

Diş perisini ben mi halledeyim yoksa annen çoktan halletti mi?
حسنا, هل علي أن أهتم بموضوع جنية الأسنان أم أن والدتكِ أهتمت بذلك؟

Yüce Tanrım, az önce diş perisinin eteğinin altından bakmış ve kendime bir tabak lazanya koymuş gibiyim.
يا إلاهي, أنا أحس و كأني أخذت نظره سريعه أعلى تنوره جنية الأسنان ـ ــ ـ ـ ـ و سكبت لنفسي صحن من اللازانيا

Gel hadi, sana borçluyorum Baby Tooth.
هيا بنا يا جنية الأسنان الصغيرة أنا مدينٌ لكِ

Diş perisine benim yönlendirilmiş adresimi ver, çünkü kaybolması muhtemel.
لذا أعطي جنية الأسنان عنوان الشّحن لأنّ المكان معزول هنا

Tabii, ben de diş perisiyim.
صحيح أيها المهجن وأنا جنية الأسنان

Düsünmeleri gerekiyor. Esleriyle ya da dis perisiyle falan konusurlar. Asil mesele su ki, ne söyledikleri hiç önemli degil.
عليهم أن يكلموا زوجاتهم و جنية الأسنان لا يهم ما يقولونه