"جنيهاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pound
• sterlin
• gine
• paund
• altın
• papel
• sterlini
• gini
• şilin
• sterline
• paunt
• pounda

Sağlık vergisi olarak 20.000 pound ödersiniz ve enayi gibi hissetmezsiniz.
هل تعلم ، عندما تدفع ٢٠،٠٠٠ جنيهاً كضريبة لاجل الصحة وانت بالكاد تشعر بامتعاض

Bir hastane koğuşu için 20.000 pound bağışlarsanız o zaman adınız hayırsever olur.
ادفع ٢٠،٠٠٠ جنيهاً للتبرع لجناح في مستشفى و هنا تسمى محسناً

Ve tüm aldığımızı geri ödeyeceğiz, hatta fazladan elli sterlin de senin için.
، وسندفع كلّ ماأخذناه . بالإضافة إلى خمسون جنيهاً لأجلك .. إنّني مصغٍ

Yeni bir yarışma programı varmış. Dokuz yaşında bir çocuk 40 sterlin kazanmış.
أفهم أن هناك برنامج مسابقى جديد عن صبى فى التاسعة قد ربح لتوه أكثر من 40 جنيهاً

"Al sana 19 altın gine, kestiğin her kafa için."
هاهي التسعة عشر جنيهاً ذهبياً واحد على كل رأس قطعتها

Nakit para çekme bedeli 1.50 paund. Bu tamamiyle rezalet.
يضيفون جنيهاً ونصف لاستخدام آلة الصرافة ، إنها فضيحة لعينة

Elinizde beş (milyon) pound kalırdı ve insanlar trenin daha da yavaş gitmesini isterlerdi.
سيكون لديك متبقياً خمسة بلايين جنيهاً وسيطلب الناس إبطاء القطارات

Bu güç durumdan sağ çıkabilmek adına muhasebecisi ona elindeki paranın büyük bir kısmını, 250 bin pound kadarını mücevherata yatırmasını söylemiş.
لتجنب إجمال الإقصاء .. نصحة محاسبوه بتحويل جزء كبير من أمواله حوالى 250.000 جنيهاً إلى مجوهرات

Çünkü on beş ve beş şilin bir pound eder.
لأن خمسة عشر شلن وخمسة شلنات يساوي جنيهاً

Miss Morton bana dedi ki adam yakında 50,000 pound sahibi Bayan Grey diye biriyle evlenecekmiş!
لقد تم إخباري في الطريق هنا من قبل الآنسة مورتون، صديقة رائعة إنه سيتزوح قريبا من آنسة جراي بخمسين ألف جنيهاً

Özellikle onlara yılda 30 pound ödüyorsanız.
خصوصاً عندما يعطوهم ثلاثين جنيهاً في السنة كأجر لهم

Hayatını kurtardığı için İndian'dan 15 sterlin almış.
أخذ 15 جنيهاً من الهندي مقابل إنقاذ حياته.

İndian'dan 15 sterlin ödünç aldığını söyledi.
لا ، قال أنك اقترضتَ من الهندي 15 جنيهاً.

- 170.000 sterlin mi?
ستحصل عليه نقداً سأحصل على 170.000 جنيهاً ؟

Hayatında ilk kez özgürlüğüne kavuşan, cebinde de 20 gine olan hangi delikanlı... çok üzgün olabilir?
فتى بدون حرية لأول مرة وعشرون جنيهاً في جيبة أمر محزن للغاية

Burada neredeyse 20 altın gine var baba.
لا بد وأن هناك عشرون جنيهاً ذهبية هنا، أبي

Ev kokuyor, yiyecek berbat... tuvalet faaliyetleri şok edici... ve şimdiye kadar da tek paund bile almadık.
الموقد مريع، الطعام فظيع والحمام سيئ جداً وحتى الآن لم يدفعوا لنا جنيهاً واحداً

Oturmamı istiyorsan birkaç bin papel de sen uçIan, kalamar!
تريدني أن أجلس اسعل ألفي جنيهاً . يا مكينة النقود

Nasıl? Afedersiniz, bir sterlini iki ellilik yapabilir misiniz?
المعذرة يا حبيبي، هلّا أعطيتني جنيهاً وأخذت نصفين ؟

- 25 gini'ye söz vermiştim.
سأعطيك كلمتي عند 25 جنيهاً

Sadece birkac yıl once, bunlardan birini 50 sterline alabilirdin.
قبل سنتين كان من الممكن أن تشترينها مقابل خمسين جنيهاً

Canvas Kasabası'ndaki hiçbir zenciye bir paunt çıkmam, 10 şilin.
لايوجد زنجي في مدينة كانفاس، أستطاع ان يسعل جنيهاً واحداَ عشرة شلن

Belki de onun için fiyatı 80 pounda çıkaracaktım.
ربما كان يمكن أن أساهم برفع السعر من أجله إلى 80 جنيهاً