"جنيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• peri
• perisi
• Elf
• periydi
• perisinin

Biri bunu her söylediğinde, bir yerdeki bir peri düşüp ölür.
كلّ مرّة شخص ما يقول بأنّ جنيّة تنزل ميتة في مكان ما

Biri bunu her söylediğinde bir yerlerde bir peri ölüyor.
كلّ مرّة شخص ما يقول بأنّ جنيّة تنزل ميتة في مكان ما

Ben bir peri alacak. Benim balta yine alt katta bıraktı.
سأحضر جنيّة ، تركت فأسي في الأسفل على كل حال

Sen uyurken diş perisi gelip onu bir çeyreklik ile değiştirecek.
و بينما أنتِ نائمة ستزوركِ جنيّة الأسنان و تستبدله بربع دولار

Bu yüzden de bence bu beyefendi diş perisi ve paskalya tavşanıyla birlikte yemek yiyor.
أظن الآن أن هذا الرجل سيحظى بعشاء مع جنيّة الأسنان وأرنب عيد الفصح

- ...tüm acını geçirir. - Sihirli Kıymık perisi de kim?
ولكن جنيّة الشظايا السحريّة ستنسيك إيّاه قريباً

Avladığımız herhangi bir Elf değil. Kraliyetten.
فإننا لا نطارد مجرد جنيّة عاديّة، إنما هي من العائلة الملكية.

Biliyorum, ama seninki periydi.
أعرف، عدا أنّ ما لديك هي جنيّة

Bilmiyorum, peri mekanı falan?
أنا لا أَعْرفُ، نوع من جنيّة مكان إستراحة أَو شيء؟

Bu odada bir peri olduğunu söylemiyorsun herhalde.
أنت لا تعني ان هناك جنيّة في هذه الغرفة

Bu odada bir peri olduğunu mu anlatmaya çalışıyorsun.
أنت لا تعني ان هناك جنيّة في هذه الغرفة

Ben de beni işbirliği yapacak kadar akıllı ve sevimli yapacak bir peri kızı istiyorum.
وأنا أريد عرّابة جنيّة تقم بتجميلي للجمهور!

Kanatsız bir peri olmak nasıl bir his?
كيف تشعرين وأنت جنيّة بدون جناحَين؟

O diş üzerine uzmanlaşmış bir peri prenses.
إنّها أميرة جنيّة متخصصة في الأسنان.

Kıymık perisi ağlarsam gelir mi?
إنّها حقيقيّة هل ستأتي جنيّة الشظايا إن بكيتُ؟

Diş perisi, şekerleme ve kola, oyuncağın gerçekten elektrik vermesi.
جنيّة الأسنان , الحلوى المفرقعة و مشروب الكولا لعبة الصعق التي تصعقك بالكهرباء

Ayrıca yaygın görüşün aksine, yemek perisi falan değilim.
و على عكس الرأي السائد فأنا لست جنيّة الغذاء

Yalnız, Diş perisi bir prenses değil tatlım.
لكن فقط, إنّ جنيّة الأسنان ليســـت أميرة يا حبـــيبتي.

Su perisi tekrar suya dalar ve iyi ruhlarla avunur, adam hızla değirmenine geri döner.
جنيّة المياه إختفت تحت الأنهار و الطحّان، بكلّ ثقةٍ و شجاعة إستعاد ناعورته

İnsan yapımı, Elf değil.
عمارة بشريّة، لا جنيّة.

Bu insanlar, bu sahtekarlar sana diş perisinin gerçek olduğunu söylediler.
... هذين الشخصين .. هذين المخادعين لقد أخبراكَ بأنّ جنيّة الأسنان حقيقية