"جنّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cennet
• cenneti

"Efsaneye göre, cennet Bahçesi'ndeki yasak meyvedir."
طبقاً للأسطورة هي فاكهة محرّمة مِنْ جنّة عدنِ

Onun için Komünizm insanlar için en iyi hayattı tıpkı Dünya üstünde cennet gibiydi.
بالنسبة له كانت أفضل طريقة حياة للشعب كما لو أنها جنّة الأرض

Yani, orası bilgisayar oyunu posterleri, cep kalemlikleri ve cin desenli yataklarla dolu bir inek cenneti olmalı.
اقصد ، يجب أن تكون جنّة العباقرة مع عالم من علب ورق الجدران و حماة الجيوب و اسرّة العفاريت

İtiraf ediyorum, yumurta cenneti!
انظرا إلى هذا! إنّها جنّة البيض!

cennet bahçesindeki, dalından düşmek üzere olan elma gibiydi.
غرايس، أيضاً، وَضعَت نفسها في وضع مكشوف. وهناك تَعلّقتْ مِنْ قصبتِها الضعيفةِ مثل تفاحة في جنّة عدنِ.

Gidilecek bir cennet ve cehennem var.
ثمّة جحيمٍ تحتويه الجنّة، و ثمّة جنّة بين وجرات الجحيم.

Bu ada onların sadece yurtları değil aynı zamanda cennet bahçeleri de sayılır.
هذه الأرض لا يعتبرونها فقط بيتهم، بل أنّها جنّة عدن

Ama incil oranın cennet olduğunu söylüyor.
لكن يقول الإنجيل أنها كانت جنّة.

Türkiye'de, cennet Bahçesinin efsanevi yerini Şövalyelerle beraber, ziyaret ettiniz.
نعلمُ أنّكَ ذهبت إلى "تركيا" مع الفرسان لزيارة موقع أسطوري لـ"جنّة عدن"

Bu kutsal mekân, gerçekten de Dünya'daki cennet.
حقّا إنه أجمل مكان,كأنها جنّة على الأرض

Kendimi ateist olarak gördüm hep ama cennet varsa eminim ki Adele Stackhouse oranın başkanı gibi bir şeydir.
حسناً ، لطالما اعتبرت نفسي ملحدة لكن إن كانت هناك جنّة فأنا متأكدة تماماً "فإن "أديلي ستاكهاوس ستكون كالرئيسة هناك

Bana bu çöp yığınını Dünya'daki cennet yapmamı söyledi!
أمرني أن أحوّل هذه النفايات إلى جنّة على الأرض!

- Bizi bekleyen bir cennet yok ki.
لا يوجد هناك جنّة تنتظر أمثالنا

Bazen öldüğümü düşünüyorum ve sanki bir tür cennet mi cehennem mi yoksa Araf'ın sınırında mı kaldığımı anlayamıyorum.
أحيانا أحس وكأني مُت وأنا في... لا أدري، جنّة أم جهنّم أو بينهما.

cennet ve cehennem var ve oradan dışarı çıkmıyorlar mı?
هناك جنّة وجحيم وأمريهما سرّي؟

Babamın sana hazırladıklarının yanında cehennem cennet kalır Al Sa-Her.
جهنّم ستبدو جنّة حيال ما يحضّره أبي لك أيّها (الساحر).

Yahudilerin cenneti yoktur.
اليهود ليس لديهم جنّة

Hindistan cevizi cenneti gibi.
وكأنّها جنّة جوز الهند" -جنة؟

Köpek cenneti?
جنّة الكلاب؟

Allah'ın cenneti nerede?
أين جنّة الله؟