| Bizimkiler alarmı kurdularsa yine bahçede yatacağım. | Open Subtitles | أبواي وضعا جهاز إنذار. سأنام في الفناء مجدداً. |
| Gözetleme huyum yoktur, ama duman alarmı çalışmıyordu. | Open Subtitles | لم أقصد التدخل. لكن انطلق جهاز إنذار الدخان. |
| Bu bir hırsız alarmı gibi işleyip saldıran balığı ürkütüyor onu karanlıkta aydınlatılmış ve kendi yırtıcı hayvanlarına karşı savunmasız halde bırakıyor. | Open Subtitles | يعمل كأنه جهاز إنذار ضد السرقة فيدفع السمكة المُهاجمة للنفور ويجعلها مُشعه وسط الظلام |
| Ya da pencereme, alarm sistemim olduğuna dair bir not yapıştırmalıyım. | Open Subtitles | أو على الأقل ملصقاً على النافذة يقولُ أنّ لدي جهاز إنذار |
| İnsanın ülseri olması da böyle, içinde sanki alarm var. | Open Subtitles | لدي قرحة هنا وكأن جهاز إنذار سينفجر بداخلي |
| Bu bir alarm. Bir sorun çıkarsa, sadece düğmeye basın. | Open Subtitles | إنه جهاز إنذار إذا حدثت أي مشكلة اضغطي الزِر |
| Ama battığın anda, yangın alarmına basmaya hazırdım. Harika bir geçmişi vardı. Orson Foseptik. | Open Subtitles | ولكن لو هو غرق , أنا مجهزة لسحب جهاز إنذار الحريق . العمـــــــل .. |
| Bu işaretler ve alâmetler dünyanın her hangi bir yerinde ortaya çıktığında benim alet yangın alarmı gibi ötmeye başlayacak. | Open Subtitles | أعني إن ظهرت أي من هذه العلامات أو الدلائل في أي مكان في العالم سينطلق جهاز إنذاري مثل جهاز إنذار الحريق |
| Sorun sigorta şirketinin bir hırsız alarmı olduğunu söyledi, | Open Subtitles | والمشكلة هى أنّ شركة التأمين أصرّت على وجود جهاز إنذار فيها |
| Gösterinin tam ortasında yangın alarmı çaldı ve hipnozdan hiç çıkamadım. | Open Subtitles | في منتصف العرض، صاح جهاز إنذار الحريق وأنا لم أستطع الاستفاقة أبداً! |
| Hayır, arabanın alarmı çalıyor sanırım. | Open Subtitles | كلا ، هذا يبدو كأنه جهاز إنذار سيارتي |
| Herkes yangın alarmı çalıyor sandı. | Open Subtitles | الجميع ظن بأن جهاز إنذار الحريق أغلق |
| Burada duman alarmı yok mu? | Open Subtitles | ألا يوجد جهاز إنذار ضد الدخان هنا؟ |
| - alarmı var mı? | Open Subtitles | هل بها جهاز إنذار ؟ |
| Bağımsız, önden çekişli, pinion dişli direksiyon, kilitlenmeyen frenler, alarm radar. | Open Subtitles | جهاز قيادة بالجريدة و الترس فرامل مقاومة للأقفال .. جهاز إنذار ، جهاز رادار |
| Ama meşgul ayarı şeytani bir alarm sistemidir. | Open Subtitles | لكنها مشغولة بتركيب جهاز إنذار للمشعوذين |
| Korumak için çok modern bir alarm sistemiyle donattım. | Open Subtitles | طلبت تركيب جهاز إنذار فائق التطور لحمايتها |
| Cep telefonuna mesaj gönderen alarm da nesi? | Open Subtitles | جهاز إنذار يقوم بإرسال رسالة إلى هاتفك النقال؟ |
| Ne zaman tehlikeli derecede rahatlasam çalmaya ayarlanmış bir alarm. | Open Subtitles | انه جهاز إنذار يبدأ حالما أصبح مرتاحا بشكل خطير |
| Yani hiç alarm sistemi kullanmıyor musunuz? | Open Subtitles | إذاً، لا تملك أي جهاز إنذار على الإطلاق؟ |
| Tatlım, tecavüz alarmına sahip olup kullanmak zorunda kalmaman üst geçitte masumca yaklaştığın bir grup adam tarafından toplu tecavüze uğramandan daha iyidir. | Open Subtitles | حبيبتي ، فإنه من الأفضل أن يكون جهاز إنذار الاغتصاب وليس في حاجة إليها من الحصول على لاغتصاب جماعي في زقاق من قبل الرجال قد تكون لديك ، ولكن ببراءة ، بقيادة جرا. |
| Hatta yangın alarmının, yeteri kadar dikkat dağıtıp dağıtamayacağına baktım. | Open Subtitles | تحقّقتُ حتّى لأرى إن كان جهاز إنذار الحرائق سيصرف الأنتباه بشكل مفيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 