"جهاز الإنذار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alarmı
• alarm
• alarma
• alarmın

Kimse sana bir arabanın kapısını açıp alarmı çaldır demedi.
لم يخبرك أحد بأن تفتح باب السيارة وتطفئ جهاز الإنذار

Ha evet, kusura bakma alarmı çalıştırdım o yüzden güçlerin artık çalışmaz.
أجل، أنا آسفٌ، قواك لم تعمل الآن بعد أن شغلت جهاز الإنذار

"Ya bir hırsız alarmı durdurmayı başarırsa?"
ماذا سيحدث لو جاء لص وأوقف جهاز الإنذار ؟

Bir baktık, alarm verilmiş. Düdükler, sirenler, askerler koşuşturmaya ve kamyonlara doluşmaya başladı.
نظرنا إلى الأعلى، كان جهاز الإنذار قد انطلق صفير صفارات الإنذار، والجنود يتراكضون

Bir kapı açıldığı vakit, elektrik devresi kesilir ve alarm tetiklenir.
عندما يفتح الباب إنه يثير دائرة كهربائية و يثير جهاز الإنذار

Katil bir şekilde alarma yakalanmadan veya kapatarak eve girdi.
بطريقة ما تمكّن القاتل من دخول المنزل من دون إطلاق جهاز الإنذار أو إطفائه

Hayır, alarmın açık olduğunu ve kapıların da kilitli olduğunu söyledi.
لا لقد قال أن جهاز الإنذار كان ي عمل والأبواب موصده

alarmı kapatıp kapıyı açık bırakmıştım.
أطفأت جهاز الإنذار و تركت الباب مفتوحاً على مصراعيه

Eve zorla girilmemiş. Biri alarmı kapatmış.
حسناً، لا توجد آثار للاقتحام كما أن أحدهم قام بإطفاء جهاز الإنذار

Ne istersen ye. Çıkmadan alarmı çalıştır.
كلي ما تشاءين , ماريا سوف تنظف أشعلي جهاز الإنذار قبل ذهابك

Galerinin alarmı saat 8'de çalmaya başladı. Siz--
تم إطلاق جهاز الإنذار الموجود فى المتحف فى الساعه الثامنه ، أنت كنت..

alarmı tetikleyen ben değildim.
لم أكـن أنا من تسبب في إطلاق جهاز الإنذار

Her gece tam 1:10'da, saniyesi saniyesine ve mutlaka hırsız alarmı çalmaya başlıyor.
الواحدة و عشر دقائق من كل ليلة بالضبط ينطفأ جهاز الإنذار

Kameralar tamam, şimdi alarmı hallediyorum.
أُطفيت كاميرات المراقبة، جاري إغلاق جهاز الإنذار

Bu kapı açıldıktan hemen sonra alarm çalmaya başlayacak ve fazla zamanımız olmayacak.
حينما يفتح هذا الباب، ويضرب جهاز الإنذار لن يكن لدينا الكثير من الوقت

Baksana. Suyu geldi. alarm bana saldırmalarından önce başladı, tamam mı?
لا تنظر، لقد بدأت المخاض انطلق جهاز الإنذار قبل أن تهاجمني

alarm sistemini çalıştırmadan 100 metreden fazla yaklaşamazsın.
لا يمكنك الإقتراب إلى مدى 100 ياردة من البيت دون تشغيل جهاز الإنذار.

Teslimatı yapabilmek için alarm sistemini kapatmak zorundalar.
حسناً، يجب أن نقوم بإبطال جهاز الإنذار لتوصيل تلك الإرسالية.

alarm vermek için bir kişi yeter.
لن يتطلب إطلاق جهاز الإنذار إلاّ واحداً.

Herif gerçekten doğru hattı kesmiş. Hiç alarm yok.
لقد أصاب السلك الصحيح انقطع جهاز الإنذار

Özür dilerim, seni görmeden önce alarma basmıştım.
يا إلهي، أنا آسفة. قبل أن أعرف حقيقتك ضغطتُ جهاز الإنذار.

Dedektif alarmın hiç çalışmadığını söyledi.
قال المحقق أن جهاز الإنذار بالمنزل لم ينطلق