| Şimdi müsaadenizle, kumandayı biraz bırakacağım. | TED | سأقوم بوضع جهاز التحكم جانباً لبضعة ثوان. |
| Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi. | TED | مثل شخص ما أخذ جهاز التحكم عن بعد وضغط على زر كتم الصوت. |
| Elimde bu kumandayı tutuyorum; ona bakmıyorum bile ve onu herhangi bir problem yaşamadan idare edebiliyorum. | TED | أنا أحمل جهاز التحكم هذا في يدي، حتى أني لا انظر إليه، يمكنني التحكم فيه بدون أية مشكلة. |
| Pekâlâ, uzaktan Kumanda yoksa, yine de kalkabilir ve kanalı değiştirebilirim. | Open Subtitles | حسنا , إذا لم يكن بحوذتى جهاز التحكم سأغير القناه بنفسى |
| Şu senin Kumanda, elektronik frekansları taramak için değil mi? | Open Subtitles | جهاز التحكم الخاص بك يقوم بالبحث عن الموجات الكهربائية، صحيح؟ |
| Onları, sadece uzaktan Kumandanın menzili içine almalıyız. | Open Subtitles | علينا أن ندخلهم في نطاق سيطرة جهاز التحكم عن بعد |
| Neden? Çünkü buradaki uzaktan kumandayı kullanıyorum. Her zaman uzaktan Kumanda kullanın. Üç numara: | TED | لماذا؟ لأني أستخدم جهاز التحكم عن بعد هنا. دائما أستخدم جهاز التحكم من بعد رقم ثلاثة: |
| Bak, önemli değil ama dün gece uzaktan kumandayı bulamadım. | Open Subtitles | الان إستمع إنه ليس أمر مهما و لكن لم أستطع أن أجد جهاز التحكم للتلفاز ليلة أمس |
| Ana altprogram açılmıyor. Uzaktan kumandayı deneyeceğim. | Open Subtitles | لن تنفتح أنظمة التحكم البديلة أجرّب جهاز التحكم عن بعد |
| Bu şimdiye kadar söylediğin en aptalca şey olmalı. kumandayı ver bana. | Open Subtitles | قد يكون هذا أسخف شيء قلته لي أعطني جهاز التحكم |
| Şu kumandayı geri beslemeyi başlatabilecek şekilde modifiye ettim. | Open Subtitles | لقد عدلت جهاز التحكم عن بعد لبدء حلقات التغذية الراجعة |
| Uzaktan kumandayı ver ufaklık. Nasıl çalıştığını göstereyim sana. | Open Subtitles | أعطني جهاز التحكم يا شاب كي أريك كيف يعمل |
| Tıpkı eşine "Uzaktan Kumanda nerede?" diye soran bir koca gibi. | Open Subtitles | لكن أعني, سنصبح زوجين حينما يسأل الزوج زوجته عن جهاز التحكم. |
| Ben de bir sürü insanın oturduğu bir koltuk ve tek bir Kumanda olmasına benzetiyorum. | TED | أراه كمجموعة أشخاص يتشاركون نفس الأريكة لكن شخصا واحد يمسك جهاز التحكم. |
| Sabahın 2.30'unda Kumanda için kavga edeceğimi beklemiyordum. | Open Subtitles | في 2: 30 صباحا، لم أتوقّع للمحاربة على جهاز التحكم. |
| Sabahın 2.30'unda Kumanda için kavga edeceğimi beklemiyordum. | Open Subtitles | في 2: 30 صباحا، لم أتوقع للمحاربة على جهاز التحكم |
| Muhtemelen yine Kumandanın üzerine oturdun ve kanal değişti. Evet, yapmışsın. | Open Subtitles | ربما جلست على جهاز التحكم و غيرت القناة مرة أخرى |
| yakın zamanda bir hayli dikkat çekmiş, ve bu felsefeyi somutlaştıran iki video göstereceğim. Ve bunlar aslında Nintendo Wii kumandasını kullanıyor. | TED | لاقتا الكثير من الاهتمام مؤخرا والتي أعتقد أنها تجسد هذه الفلسفة وهي في الواقع تستخدم جهاز التحكم بلعبة ننتندو وي |
| Şimdi uzaktan kumandamı alabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | الآن ، هل يمكنني إستعادة جهاز التحكم ، لو سمحت ؟ |
| Hey, Canavar, uzaktan kumandanı ödünç alabilir miyim? | Open Subtitles | مرحبـاً , أيتها الوحش , هل يمكنني أن أستعير جهاز التحكم الخاص بك ؟ |
| kumandaya basmakla çok ilgilenmiyor gibi görünüyor. | TED | لا يبدو أنها مهتمة بالضغط على جهاز التحكم. |
| Uzaktan kumandam olmadan oraya sinyal gönderemem. | Open Subtitles | وبدون جهاز التحكم لا يمكنني أن أرسل إشارات إلى موطني |
| Eğer şu uzaktan kumandalı arabayı çarpmadan odada gezdirebilirsem, araba sürebiliriz. | Open Subtitles | إذا كان بإمكاني أن أصل إلى جهاز التحكم بدون أن أحطم أشياء في غرفة المعيشة حينها نستطيع قيادة السيارة |
| Biri kumandayla nasıl başa çıkacağı bir de turtayı nasıl ısıtacağı. | Open Subtitles | كيف يتعامل مع جهاز التحكم عن بعد ومدى دفء تلك الفطيرة |
| Sonra, ikinci gün kino'nun kumandasının ışığı yandı. | Open Subtitles | ومن ثم بعد ذلك فى لحظة فى الليل جهاز التحكم عن بعد للكينو أنار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 