| Ben oraya gidinceye kadar, entübe edilmek ve solunum cihazına bağlanmak üzereydi. | TED | عند وصولي هناك، كانت على وشك أن توضع على جهاز التنفس الصناعي. |
| Buraya. İçeri girdiğinizde solunum cihazına bağlayın, ben monitörü alacağım. | Open Subtitles | أوصله إلى جهاز التنفس الصناعي عندما تصبح بالداخل سأحصل علىجهزة المراقبة. |
| Böyle giderse, yakında solunum cihazına ihtiyaç duyabilir. | Open Subtitles | حالته تسوء بمرور الأيام و بعد بضعة أيام سيحتاج إلى جهاز التنفس الصناعي |
| Kendi kendine nefes alamadığı için, solunum cihazı hep açıktı. | Open Subtitles | بما انها لا تستطيع التنفس لوحدها كان جهاز التنفس الصناعي دائما معها |
| Sonra ne oldu? Hiçbir şey. Yoğun bakım ünitesindeydi, sonra solunum cihazı bağladılar ve... | Open Subtitles | دخل العناية المركزة ثم وضعوه على جهاز التنفس الصناعي |
| Herkesi dışarı çıkar Solunum cihazını, iğneyi; her şeyi çıkar. | Open Subtitles | افصلي جهاز التنفس الصناعي والإبر، وكل شيء. |
| Böyle giderse, yakında solunum cihazına ihtiyaç duyabilir. | Open Subtitles | حالته تسوء بمرور الأيام و بعد بضعة أيام سيحتاج إلى جهاز التنفس الصناعي |
| solunum cihazına bağlı yaşamak zorunda olmak büyük bir talihsizlik. | Open Subtitles | جهاز التنفس الصناعي دائماً مايكون فترة قاسية |
| Suni solunum cihazına bağlı olduğu için konuşamaz. | Open Subtitles | هو لا يُمكنهُ التحدّث الآن لأنّهُ على جهاز التنفس الصناعي. |
| Son saygılarını sunmak için muayene odasına girdiğinde, cesedin, beyin aktivitesi durmasına rağmen solunum cihazına bağlı olduğunu fark etti. | Open Subtitles | عندما حضر لغرفة الفحص ليُلقي وداعه الأخير لاحظ أن الجثة مازالت على جهاز التنفس الصناعي |
| Doktor solunum cihazına bağlamamız gerektiğini söyledi. | Open Subtitles | .وطبيبه قال أن علينا وضعه على جهاز التنفس الصناعي لذا ماذا كام علي فعله ؟ |
| Sizi suni solunum cihazına bağlamamız gerekiyor, Bay Finn. Beni duyabiliyor musunuz? | Open Subtitles | سنضعك تحت جهاز التنفس الصناعي أتسمعني؟ |
| solunum cihazına bağlı. | Open Subtitles | إنه على جهاز التنفس الصناعي |
| solunum cihazına bağlı. | Open Subtitles | إنه على جهاز التنفس الصناعي |
| - Hans'ı solunum cihazına bağladılar. | Open Subtitles | -هانز) على جهاز التنفس الصناعي ) |
| Onu solunum cihazı hayatta tutuyor. | Open Subtitles | جهاز التنفس الصناعي يبقيه على قيد الحياة |
| Durdurmayı istediğiniz ana kadar solunum cihazı takılı kalacak. | Open Subtitles | جهاز التنفس الصناعي يجعل "ريان" يتنفس حتى ذلك الوقت... الذي تقرروا وقفه |
| Çalışanlarım Solunum cihazını kapatsınlar mı? | Open Subtitles | لا أعلم ما إذا كان على طاقمي أن يفصلوا جهاز التنفس الصناعي |
| Katil sadece Solunum cihazını kapatmış. | Open Subtitles | ببساطة، اختار القاتل قطع جهاز التنفس الصناعي عنه |
| Ayrıca Solunum cihazını kapatıp kapatmamayı da. | Open Subtitles | وما سنفله فيما يخص جهاز التنفس الصناعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 