| Bir şekilde elinize bir bilgisayar tutuştururlar ve sonra sizi yuvadan salıverirler. | TED | أنها مجرد تعطيك جهاز الكمبيوتر الخاص بك ومن ثم تطردك خارج العش. |
| Ana bilgisayara girmek için kendi güvenlik kodunu mu kullandı? | Open Subtitles | اذن هو استخدم شفرته الامنية للوصول إلى جهاز الكمبيوتر الرئيسي؟ |
| O hâlde Fleming'in yapması gereken tek şey, Nelson'un bilgisayarına önceden yazılmış bir mesaj gönderip onu kendi Bilgisayarı hâline dönüştürmekti. | Open Subtitles | لذلك كان كل فليمينغ أن تفعل من هنا كان ل الإفراج السيناريو مكتوب مسبقا على جهاز الكمبيوتر نيلسون، تحويله إلى غيبوبة. |
| Kendine gelince Bilgisayarını açabilir. | Open Subtitles | إذا استيقظت . تستطيع أن تفتح جهاز الكمبيوتر الخاص بها |
| Evet. Zeki bir erkek resimlerini bilgisayarında bırakmaz. | Open Subtitles | نعم رجل زكى مثلك لا يترك صور على جهاز الكمبيوتر |
| Algoritma tasarlıyorsunuz, Bilgisayarda test ediyorsunuz. | TED | تقوم كتابة خوارزمية، ثم تقوم باختبارها على جهاز الكمبيوتر. |
| Dört yaşında, babam bana bir bilgisayarın nasıl parçalara ayrılıp tekrar birleştirileceğini gösterdi. | TED | في عمر الأربع سنوات، أراني والدي كيفية تفكيك جهاز الكمبيوتر و تجميعه مرة أخرى. |
| Tyler, bunları benim diz üstü bilgisayarıma yükler misin? | Open Subtitles | تايلر، سوف تقوم بتحميل هذا على جهاز الكمبيوتر المحمول؟ |
| O cuma günü bilgisayar başındaydım ve ölüm oranının daha o sabahki değeri olan 128'den 84'e düştüğünü gördüm. | TED | لقد كنت يوم الجمعة اجلس امام جهاز الكمبيوتر خاصي ورأيت كيف انخفض معدل وفيات الاطفال من 128 الى 84 خلال ذلك الصباح |
| bilgisayar artık kontrolümüzde değil. | Open Subtitles | جهاز الكمبيوتر لم يعد تحت السيطرة بعد الآن. |
| Seni bilgisayar başında yakalarım diye düşündüm. | Open Subtitles | توقعت بأني سألقاكِ في جهاز الكمبيوتر الخاص بك. |
| bilgisayara göre bu adamları siz tutuklamışsınız. | Open Subtitles | ثابت على جهاز الكمبيوتر أنك سبق وأن إعتقلت هذا الرجل |
| Hepsi bilgisayara kayıt ediliyor. Bir sebep olduğunda kontrol ediyoruz. | Open Subtitles | حسناً, كل التسجيلات في جهاز الكمبيوتر نستعرض ذلك فقط عندما يكون هناك سبب |
| Bilgisayarı veya TV'yi kapatarak ve cep telefonunuzu uçuş moduna alarak, dikkatinizi dağıtabilecek şeyleri en aza indirin. | TED | التقليل من أي تشويش مُحتمل من جهاز الكمبيوتر أو التلفزيون وتفعيل وضع الطيران في الهاتف. |
| Bir Bilgisayarı bana öylece bakarken resetlemeye pek de alışık değilim. | Open Subtitles | لقد وضع جهاز الكمبيوتر الخاص بك حتى أنه سيتم إعادة تشغيل... |
| Aslında ben, sen ölünce Bilgisayarını alabilir miyim diyecektim. | Open Subtitles | كنت سأقول دعينى أحصل على جهاز الكمبيوتر اذا متى |
| Babamın Bilgisayarını kurcalıyordu. | Open Subtitles | كانت تعبث مع جهاز الكمبيوتر الخاص بي والده. |
| Bu resimleri Jeff'in bilgisayarında buldum, ama nasıl açılacağını bilemedim, ama onları bu mesaja ekliyorum. | Open Subtitles | لقد وجدت هذه الصور فى جهاز الكمبيوتر ولكن بدون سخريه لم اجد الطريقه لفتحهم لكنى سألحق هذه الصور بالرساله |
| Donna'nın resmi ve bilgisayarına yazdığım itiraf ile birlikte. | Open Subtitles | مع صور دونا والاعتراف الذى كتبته على جهاز الكمبيوتر |
| Biz bunu Bilgisayarda yapıdığı gibi bir kodlama yazarak yapmadık. | TED | نحن لم نقم بذلك من خلال كتابة برنامج ، كما نفعل في جهاز الكمبيوتر. |
| - Bana tek gereken bilgisayarın. Senin nakliyat veri tabanına erişimin var. | Open Subtitles | كل ما أحتاجه هو جهاز الكمبيوتر خاصتكِ يمكنكِ الدخول لقاعدة البيانات الخاصة بالشحن |
| bilgisayarıma da bir dolu mesaj geldi. | Open Subtitles | وجميع تلك الرسائل القادمة لي على جهاز الكمبيوتر الخاص بي |
| Christine, benim bilgisayarımdan kendine göndermişti onu. | Open Subtitles | كريستين إرساله إلى نفسها، من جهاز الكمبيوتر الخاص بي. |
| Bir bilgisayardan daha iyi. Yeni bir monitörden daha iyi.Yeni bir yazılımdan daha iyi, ya da insanlar ne kullanıyorsa ondan daha iyi. | TED | انها افضل من جهاز الكمبيوتر. انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم. |
| Karanlıkta yaşayıp, tüm zamanını bilgisayarının başında geçiren bir adamdan. | Open Subtitles | رجل استغرق حرفيا عشرات الآلاف من الساعات على جهاز الكمبيوتر... ...يتلمس طريقه في الظلام، لا شيء يعمله سوا الرياضيات. |
| Elde ettikleri her bilgi bilgisayarımda görünecek. | Open Subtitles | أي معلومات يرسلونها تظهر علي جهاز الكمبيوتر الخاص بي |
| Bilgisayarınıza bir adres gelecek. | Open Subtitles | سوف تحصل على عنوان على جهاز الكمبيوتر لديك |
| Bilgisayarınızda kamera var mı? | Open Subtitles | هل جهاز الكمبيوتر الخاص بك لديه كاميرا مثبتة به ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 