"جهاز تعقب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takip cihazı
• izleme cihazı
• GPS
• izleme aygıtı
• çip
• verici
• takip cihazının
• izleyici

Geminin gövdesine takip cihazı koymuş olmalı.
لا بد أنه وضع جهاز تعقب على هيكل مركبتنا

Bu arabada benim bileklik kadar iyi bir takip cihazı var.
هذه السيارة بها جهاز تعقب تماما مثل سواري

Hayır, bu bir takip cihazı.
لا ، أنه جهاز تعقب لابد أن هنالك شخص استخدم هذا الكمبيوتر

Yüzük, o yüzüğü takması gerekiyor. İçindeki izleme cihazı onu bulmamızı sağlayacak.
وذلك الخاتم يجب أن يرتديه دائماً به جهاز تعقب يسمح لنا بمراقبته

Çaldıklara şeye izleme cihazı koyarsan, bunun bizi operasyon merkezine götüreceğine inanıyoruz.
لو تمكنتي من وضع جهاز تعقب نعتقد أنه سوف يقودنا إلى مقر عملياتهم

İleri teknoloji ürünü ve çok pahalı bir GPS izleme ufaklığı.
هذا الصغير هو جهاز تعقب وتحديد مواقع متطور جداً ومرتفع الثمن

Böyle gelişmiş bir şeyde izleme aygıtı da vardır.
شيء بهذا التطور لابد أن يحتوي على جهاز تعقب

Bu isimleri sana söyleyeceğim ve senden her birinin cep telefonuna takip cihazı koymanı istiyorum.
سوف أعطيكِ الأسماء السبعة و أريدكِ أن تضعي جهاز تعقب في هواتفهم

- Cebine takip cihazı koymuştum.
ـ كيف عثرت عليّ؟ ـ وضعتُ جهاز تعقب في جيبك

- Tekerlekli sandalyesine takip cihazı koymuştum.
كيف عرفت هذا ؟ لقد وضعت جهاز تعقب في كرسيه المتحرك

Onun derisinin altına takip cihazı koymasan konuşarak ikna edebilirdim.
كان بإمكاني إقناعه لو لم تضع جهاز تعقب بجسده

- Seçeneğim var mı? Onun derisinin altına takip cihazı koymasan konuşarak ikna edebilirdim.
كان بإمكاني إقناعه لو لم تضع جهاز تعقب بجسده

Başkan'ın takip cihazı en son buradan sinyal göndermiş.
هذا آخر مكان حيث أرسل جهاز تعقب الرئيس إشارة

Eminim düğününde seni uyuşturup kıçına bir izleme cihazı yerleştirmiştir.
أراهنك انه يخدرك كل ليله ويضع جهاز تعقب ليراقبك

Eğer 24 saat içinde bir kazanan olmazsa, yarışmacılarımız izleme cihazlarının sadece izleme cihazı olmadığını keşfedecekler.
وإن لم يكن هنالك فائز خلال الـ34 ساعه متسابقونا سيكتشفون بأن جهاز تعقبهم لم يكن فقط جهاز تعقب

İzleme cihazı olmadan FTL'den nerede çıktığımızı bilmelerinin imkanı yok.
بدون جهاز تعقب لا يوجد هناك طريقة لهم ليعلموا أين تم إلقائنا من المسار الضوئى

Eğer arabanın bu olduğunu bilseydiler, ve izleme cihazı yerleştirmiş olsaydılar, çoktan evinde olurlardı ki bu da arabanı izlemeye gerek duymazlar anlamına geliyor.
لو كانت لك مركبة منكشفة لو ثبتوا عليها جهاز تعقب و ما شابه فربما يصلون إلى عنوانك مما يعني لا يحتاجون

Buna rağmen biyolinkini ve GPS'ini etkisiz hâle getirebilecek kadar bizi tanıyorlarmış.
و كانوا على دراية كافية بتقنياتنا ليعطلوا وصلاته الحيوية و جهاز تعقب المواقع

Dün gece, Şişman Piç'in üzerine bir izleme aygıtı taktım.
الليلة الماضية, زرعت جهاز (تعقب في (فاست باسترد

Kaçsan da farketmez. Hepinizin vücudunda çip var.
هناك جهاز تعقب في جسدك، أيّ مكان تذهب، لن تكون قادراً على الهرب

Suzie, o arabada bir verici var ve seni yakalayacağız, söz veriyorum.
لدينا جهاز تعقب في هذه السيارة يا سوزي ، وأعدكِ أننا سنلحق بكِ

Hikayen, Jaden'ın takip cihazının gösterdiğiyle örtüşüyor.
حسنٌ، يبدو أن قصتُكِ توافق جغرافية جهاز تعقب (جايدن) هذه الليلة؟

KK'nin, saatinde bir izleyici bulunması bu çok ciddi bir suçlama olacak.
كان هناك جهاز تعقب في ساعتك يا كي كي وهذه تهمة خطيرة