| Neden burada olduğumu merak eden olursa diye veya yalan makinesi testi için. | Open Subtitles | لذا إذا تسأل أحد عما أفعله هنا أو من أجل جهاز كشف الكذب |
| Yalan makinesi. Hayır, Albay, üflenmedi. | Open Subtitles | . جهاز كشف الكذب لا , كولونيل , لم يخضع له |
| Fleming'in yalan makinesine girdiği doğru mu? | Open Subtitles | هل صحيح أن فلامينغ نجح في جهاز كشف الكذب؟ |
| Yalan makinesinden zorlanmadan geçti. Ayrıca onu seviyordu gibi görünüyor. | Open Subtitles | لقد إجتاز جهاز كشف الكذب وبدا لي أنه أحبها بحق |
| Yalan makinesini reddetmenizin açıklaması bu mu? | Open Subtitles | يوضّح لماذا رفضت لأخذ إختبار جهاز كشف الكذب؟ |
| Yalan makinası. Las Palmas kahvecisi. Marine-1'e sınırsız giriş yetkin vardı. | Open Subtitles | جهاز كشف الكذب،مقهى لاس بالمز و تأخرك عن موعد الطائرة |
| Bu kalkanı görmek için basit bir kalkan detektörü olan bir pusula yeterlidir. | Open Subtitles | ولترى الدرع كل ما تحتاجه هو جهاز كشف عن الدرع بسيط وهو البوصلة |
| Listedeki herkes yalan makinasına sokulsun ve haini bulmak için bir acil ekip kurulsun. | Open Subtitles | ضع كل فرد على هذه القائمة على جهاز كشف الكذب و قم باستدعاء الفريق الاحمر لمعرفة الخائن |
| Yalan makinesi onun doğruyu söylediğini gösterdi, ancak bu makineler beni hep sinirlendirmiştir zaten. | Open Subtitles | جهاز كشف الكذب قال بأنه يقول الحقيقة, ولكن هذا أقلقني. |
| Adamın Samir'i merkeze götüreceğim. Kıçına bir poligraf makinesi bağlayacağım. | Open Subtitles | سوف آخذ سمير وأجعله يجلس على جهاز كشف الكذب |
| Anladığım kadarıyla, bir yalan makinesi olmak için eğitildiniz. | Open Subtitles | كما أفهمه، أنت درّبت أن تخدع جهاز كشف الكذب. |
| Maddi durum incelemesi, okul raporu ve hatta yalan makinesi istiyorum. | Open Subtitles | أريد التحقق من البطاقات الإئتمانيّة، وتقارير المدرسة، وربّما حتى جهاز كشف الكذب. |
| Ajan Grady seni yalan makinesi testi için bekliyor. | Open Subtitles | العميلة جرادي تنتظرك عند جهاز كشف الكذبِ. |
| 65 saat oturduktan sonra yalan makinesi mi istiyorsun? | Open Subtitles | بعد مرور65 ساعة و أنت قابع هنا تريد الأن جهاز كشف الكذب؟ |
| Yalan makinesine girmeni isteyeceğiz. Kabul ediyor musun? | Open Subtitles | نريد منك أن تجتاز جهاز كشف الكذب هل أنت مستعد لذلك؟ |
| Seni yalan makinesine bağlamak isteyebilirler. | Open Subtitles | ربما سيطلبوا منكَ أن تُجري فحص على جهاز كشف الكذب |
| Yalan makinesinden daha kullanışlı ve bir analist bulmam gerekmiyor. | Open Subtitles | يتميز عن جهاز كشف الكذب بكونه محمول، وليس علي إستئجار محلل |
| Onun aleyhinde olan delilleri bilmiyorum ama yalan makinesini neden geçemediğini biliyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ما الأدلة التى لديك ضده لكننى أعرف لما فشل فى فحص جهاز كشف الكذب |
| Emin olmak için yalan makinası testi uygulayalım. | Open Subtitles | دعنا نَعمَلُ إختبارُ جهاز كشف الكذبَ على أية حال، لِكي يَكُونَ متأكّدَ. |
| Okulda hâlâ metal detektörü var mı? | Open Subtitles | أما يزال جهاز كشف الأدوات الحديدية بمدرستكم؟ |
| Bu odadaki herkesin saat 5'e kadar yalan makinasına girmesini istiyorum. | Open Subtitles | أريد جميع من بالغرفة ان يعرضوا على جهاز كشف الكذب بحلول الساعة الخامسة من مساء اليوم |
| Bu odadaki herkesin saat 5'ten önce yalan cihazına girmesini istiyorum yoksa yarın işe hiç gelmeyin. | Open Subtitles | أريد جميع من بالغرفة ان يعرضوا على جهاز كشف الكذب بحلول الساعة الخامسة من مساء اليوم و الا لا تأتوا للعمل غدا |
| Yalan makinesinde sınavı yapan kişinin, ne düşündüğünü biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعلم فيما تفكر مفتشة جهاز كشف الكذب الآن؟ |
| "İçeri girebilmek için ikimiz de metal detektöründen geçmek zorundayız. " | Open Subtitles | ستدخل بعد مرورك بجهاز كشف المعادن وسأعبر انا جهاز كشف المعادن |
| Eğer yalan cihazı imtihanını geçemediysem neden hala görevdeyim? | Open Subtitles | اذا كنت قد فشلت فى فحص جهاز كشف الكذب فلماذا مازلت فى الخدمة؟ |
| Görüyorsun ya, yalan makinesinin aksine sinir sistemine ve duygularına hakim olarak FMRI'ı kandıramazsın. | Open Subtitles | أترين، على عكس جهاز كشف الكذب لا تستطيعين مخادعة جهاز الرنين المغناطيسي، بتهدأ جهازك العصبي |
| D'avin, yalan dedektörüne dokun ve ilk soruna cevap ver: | Open Subtitles | ألمس جهاز كشف الكذب وجاوب على السؤال الاول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 