"جهتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarafında

Sol el tarafında aşağıda elle serbest bırakma manivelası olması lazım.
يجب أن يكون هناك عتلة تحرير يدوية على جهتك اليسرى السفلى.

Bunların hava yastıkları var mı? Senin tarafında var. Ama benim tarafımda var mı bilmi...
هذه السيارة لها كيس هواء من جهتك لا ادري عن جهتي

Kendi tarafında oturduğuna emin ol, cüce.
تأكدي من أن تبقي في جهتك الخاصه من الملهى أيتها القزمه

Saklandığın alandan camın diğer tarafında onu görebiliyordun, önünde ise bir mikrofona konuşan kulaklık takan bir sorgulayıcı duruyordu.
من مكان اختبائك، يمكنك رؤيته على الطرف الآخر من الزجاج، بينما يقابلك من جهتك المحقق وهو مرتدي سماعات أذن يتحدث عن طريق ميكروفون.

...iyi, kibar, saf ve kararsız bir adam bulup, kendi tarafında çektin.
طيب ولطيف وساذج وسحبته الى جهتك

Sadece senin tarafında olan birisine ihtiyacın var.
ما تحتاجــه هو شخص يكون في جهتك

Kendi tarafında, yardım için hiçbir şey yapmıyorsun.
أنتِ لا تفعلين أيّ شيء من جهتك للمساعدة

Kendi tarafında kalman gerek.
عليك البقاء في جهتك من الشبكة

Kendi tarafında kal. Bu, benim boyama kitabım.
ابق في جهتك انه كتابي

Sen kendi tarafında kalacaksın, ben de benim tarafımda.
ابقي في جهتك وسأبقى في جهتي

Sen nehrin kendi tarafında balık tut. Ben de kendi tarafımda.
اسطاد من جهتك في النهر،

Senin tarafında biri var.
ثمة شخص ما عند جهتك