عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جهد جماعي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
takım çalışması
-
ekip çalışmasıydı
| takım çalışması. Kafeyi sen seçtin. | Open Subtitles | ، جهد جماعي . أنت من اختار المقهى |
| Bense bunun bir takım çalışması olduğunu sanmıştım. | Open Subtitles | -طالما ظننت أن هذا كان جهد جماعي |
| Bu bir takım çalışması. | Open Subtitles | إنّه جهد جماعي. |
| Bu davayı çözmek bir ekip çalışmasıydı. | Open Subtitles | حل هده القضيه كان جهد جماعي |
| Bana göre, bu bir takım çalışması. | Open Subtitles | بالنسبة لي، هذا هو جهد جماعي. |