عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جهزي نفسك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hazır ol
-
Kendini hazırla
| O zaman hayal kırıklığına uğramaya hazır ol. | Open Subtitles | إذاَ جهزي نفسك لخيبة أمل |
| Max, hazır ol, kız kardeşim geliyor. | Open Subtitles | (ماكس), جهزي نفسك, أختي قادمة |
| Max, hazır ol, kız kardeşim geliyor. | Open Subtitles | (ماكس), جهزي نفسك, أختي قادمة |
| - Denerim. Kendini hazırla! | Open Subtitles | ساحاول، جهزي نفسك |
| Kendini hazırla. | Open Subtitles | جهزي نفسك |
| Kendini hazırla. | Open Subtitles | جهزي نفسك |