"جهنّم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cehenneme
• Cehennem
• cehennemde
• cehennemi
• Cehennemin

Savaşçılarımız Pakistan askerlerini sonsuza kadar cehenneme gönderecek.
مُحاربونا سيُرسلون رجال الجيش الباكستاني إلى جهنّم بكلِّ تأكـيد.

Artık Tanrı'ya ya da cennete inancım kaldı mı bilmem ama cehenneme gideceksem bunu elimden geldiğince uzatmayı da kafama koydum.
أجهل إن ما زلتُ أؤمن بالربّ والجنّة، لكن إن كانت جهنّم مصيري فلسوف أحرص على تأخير ذهابي إليها ما استطعت.

Bunlar, çocukları annelerinden alıyorlar. Onları birer katil yapıyorlar. Onları cehenneme göndermek gerekiyor.
أولئك الذين يفصلون الأولاد عن أمهاتهم ويحوّلوهم إلى قتلة، يجب أن يُرسلوا إلى جهنّم

Çünkü Cennet'in incinmesinden ve Cehennem'in acılarından korkuyorum.
لأنني أخشى خسارة فقدان دخول الجنة وألم نار جهنّم

Onun bir şeytanla anlaşma yaptığına eminiz ve Cehennem köpeği peşinden gelip ruhunu cehenneme sürükledi.
إننا واثقان أنه عقد صفقة مع شيطان. لذلك أتى كلب جحيم وجرّ روحه إلى جهنّم

Ama kötüyseniz cehennemde gidersiniz ya da hiçbir yere gitmezsiniz.
وإن كان طالحاً، لا يدخلها، بل يدخل جهنّم أو لا يدخل إلى أيّ مكان

Tanrı korkusu olan insanları iyi huylu bir adamın cehennemi boylamasından daha çok korkutacak bir şey yokur.
لا شئ يُخيف البشر ، أكثر من الزجّ بالرجل الخيّر إلى جهنّم ..

Cehennemin kapılarından izinsiz geçtiğine göre sonuçlarına katlanmaya da hazır ol.
..لقد تعدّيتم على أبواب جهنّم مع أنّكم غير مُستعدّين للمواجهة

Esaslı bir atışta cehenneme kadar yolu vardı.
رتبه مميزه لينطلق الجميع إلى جهنّم

"cehenneme kadar yolun var" tarzında bir şeyler.
كلمات متنوعة تعني: "لا أجارك الله من جهنّم".

Bana karşı geleni, cehenneme gönderirim.
ومن يختار محاربتي مصيره جهنّم

cehenneme, efendim.
إلى جهنّم يا ياسيدي

Burası cehenneme bir kapı.
هذه بوّابة إلى جهنّم

"Ben cehenneme giderim!" dedi.
فأرسلني إلى جهنّم إذًا

Oraya Unzen Dağı'nın Cehennem Vadisi adı verildi.
سُمّي المكان بـ وادي جهنّم لجبل أنزين

Cehennem'de sadece acı çekmek yok, aşkım.
ليس هناك فقط العذاب في جهنّم,يا حبيبتي

Seni Cehennem'in en alt çemberine gitmeye hüküm edeceğim.
سأحكم عليك بأدنى دائرة في جهنّم

Bazen öldüğümü düşünüyorum ve sanki bir tür cennet mi Cehennem mi yoksa Araf'ın sınırında mı kaldığımı anlayamıyorum.
أحيانا أحس وكأني مُت وأنا في... لا أدري، جنّة أم جهنّم أو بينهما.

Hey. Öğle yemeğinde seni özledim. cehennemde yepyeni bir yaşam oldu.
افتقدتك على الغداء هذا اليوم، كان مستوى رفيعاً من جهنّم

Bu aşağılıklara cehennemde bile yer yok.
أولئك الأوغاد لن يحصلوا حتى على مكانٍ في جهنّم

Siz o cehennemi bilmeyebilirsiniz.
جهنّم التي قد لا تعرفون عنها شيئًا

Cehennemin dibine kadar yolun var bok herif.
إلى جهنّم وبئس المصير أيها الواطي!