عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جوبلن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Joplin
| Sonra Joplin'e gittik ve aniden... aniden hepsi birden ateş etmeye başladı. | Open Subtitles | وذهبنا إلى جوبلن ، وفجأة وفجأة بدأوا فى إطلاق النار |
| Artık anormal değil. Katrina ve Joplin'den sonra üstelik. | Open Subtitles | لم يعد أمراً شاذاً بعد الآن "ليس بعد إعصاري "كاترينا" و "جوبلن |
| Janis Joplin. Tanrım. | Open Subtitles | (جانيس جوبلن ) ياإلهي ! |