| Gotham City zorunlu festivale hazırlanırken güvenli ürünlerin sayısı artıyor. | Open Subtitles | المنتجات الآمنة تجلب الى مدينة جوثام بينما تجبر على الصيام |
| Gotham City'de toplum güvenliği artık gülünecek bir konu değil. | Open Subtitles | سلامة العامة في مدينة جوثام لم يعد امرا يسخر منه |
| Gotham City zorunlu festivale hazırlanırken güvenli ürünlerin sayısı artıyor. | Open Subtitles | المنتجات الآمنة تجلب الى مدينة جوثام بينما تجبر على الصيام |
| Gotham City'de toplum güvenliği artık gülünecek bir konu değil. | Open Subtitles | سلامة العامة في مدينة جوثام لم يعد امرا يسخر منه |
| Bahse girerim, Gotham'daki her pislik, mor bir takım giymiyordur. | Open Subtitles | أنا أُراهن. ان كل متذحلق في جوثام يرتدى بدلة إرجوانية |
| Sanki Gotham şehrinden bir binayı söküp bataklığın ortasına koymuşlar gibi. | Open Subtitles | أقصد ، تخيل شيئا مثل جوثام سيتي في وسط أراضي المستنقعات |
| Falcone kontrolü kaybederse Maroni, Gotham'ı yönetmek için fazla vahşi. | Open Subtitles | اذا فقد فالكون السيطرة ماروني أيضا يريد أن يحكم جوثام |
| Uzun süre Gotham'da yaşamadım, ...ama şimdiden doğma büyüme buralıymışım gibi sevdim, sahiplendim. | Open Subtitles | لم أعيش فى جوثام لفترة طويلة لكننى بالفعل أحببتها وكأننى قد وُلدت بها |
| ve bende gittim, bütün odasını Gotham Şehri gibi boyattım. | Open Subtitles | لذلك خرجت، حصلت له غرفة كاملة كما رسمت مدينة جوثام. |
| Eğer başkan, şehrin teslimiyet pazarlığını yapmak üzere beş dakikaya buraya gelmezse o zaman Gotham Şehri'ni yok ederim. | Open Subtitles | إذا لم يكن رئيس البلدية هنا في خمس دقائق للتفاوض على استسلام المدينة، ثم أنا سوف تدمر مدينة جوثام. |
| Ve şimdi de yeni fikirlerini ve mınçıkalarını Gotham Şehri'ne getiriyor. | Open Subtitles | والآن هي تجلب أفكارها الجديدة و نونشوكس لها إلى مدينة جوثام. |
| Scuttler'ı, Gotham Şehri ve Blüdhaven sınırındaki tako standına götür. | Open Subtitles | خذ سكوتلر إلى موقف تاكو على حدود مدينة جوثام وبلودهافن. |
| - Bay Merrick, Gotham City Times'dan. | Open Subtitles | هل هناك، السيد ميريك، من مدينة جوثام تايمز. |
| Artık Gotham Nehri'nin akıntısının insafına kaldık. | Open Subtitles | نحن في رحمة نهر جوثام المد والجزر. الحق بغموض لمرة واحدة. |
| Ve tüm Gotham City Batman hakkında ne karar vereceklerini düşünüyorlar? | Open Subtitles | وكل جوثام يتساءلون عن ماذا يفعلون بباتمان |
| Bir köşede ben, diğer köşede Gotham City'e terörü getiren adam Batman. | Open Subtitles | أنا في زاوية واحدة وفي الأخرى الرجل الذي نشر الرعب الحقيقي في جوثام باتمان |
| Ve tüm Gotham City Batman hakkında ne karar vereceklerini düşünüyorlar? | Open Subtitles | وكل جوثام يتساءلون عن ماذا يفعلون بباتمان |
| Bir köşede ben, diğer köşede Gotham City'e terörü getiren adam Batman. | Open Subtitles | أنا في زاوية واحدة وفي الأخرى الرجل الذي نشر الرعب الحقيقي في جوثام باتمان |
| Gotham'ın kanalizasyonunda yaşayan penguen adam! Son gelişmeleri okuyun! | Open Subtitles | الرجل البطريق يعيش في مجاري جوثام اقرأ كل شئ عن الرؤيه الاخيره |
| Şansımız yaver giderse, Gotham yıllardır ilk kez mutlu bir Noel geçirecek. | Open Subtitles | جوثام ستحصل علي اول عيد راس سنه منذ سنوات |
| Longinus'la Jotham hep böyle yapıyor. | Open Subtitles | (لونجينس) و (جوثام) يقومون بهذا طوال الوقت |
| Şu cıyaklayıp duran zavallı, salak Gothamlı kuklalarla ben ilgilenirim! | Open Subtitles | ساعتني بذلك الصراخ الحزين لدمي جوثام |
| Sevgili Gothamlılar, izninizle! | Open Subtitles | انتبهوا لي من فضلكم يا سكان جوثام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 