"جودة المياه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• su kalitesi
• su kalitesini

Kirlilik yakın zamanda olmuş olmalı çünkü hiçbir su kalitesi raporunda görünmüyor.
لابد أن التلوث مؤخراً لأنه لا تظهر أي بلاغات على جودة المياه

Amy Smith: Üzerinde çalıştığımız diğer birkaç konu da düşük maliyetli su kalitesi testi yapmaya yönelik, böylece topluluklar kendi su sistemlerini kurabilecekler, ne zaman çalıştığını ne zaman arıtacaklarını bilecekler vb...
ايمي سميث: بعض الاشياء الاخرى التي نعمل عليها هي البحث عن طرق زهيدة لاختبارات حول جودة المياه, حيث تمكن المجتمعات من صيانة انظمة المياه لديها, ليعلموا متى تعمل, ومتى عليهم صيانتها, الى اخره.

Hindistan ve çoğu gelişmekte olan ülkede hastalıkların yüzde 80'i kötü su kalitesi yüzünden olmaktadır.
وجدنا أن 80% من الأمراض في الهند ومعظم الدول النامية سببها تدني جودة المياه.

Aslında doğal bir biçimde su kalitesini iyileştiriyorlar, deniz suyunda besinlerden ve güneş ışığından beslenerek suyu filtreliyorlar.
في الحقيقة، إنها تحسّن من جودة المياه بشكل طبيعي، حيث تقوم بتنقيتها أثناء تزودها بأشعة الشمس والغذاء في البحر.

Bu su kalitesini iyileştirmek için bir reçete.
هذه وصفة طبية لتحسين جودة المياه .

su kalitesini inceleyip değerlendiriyorum.
أنا أدرس وأُقيم جودة المياه

Bu yukarıdaki ışık -- sizi denizin tutmasına sebep oluyorsam özür dilerim -- bu yukarıdaki ışık aslında bir su kalitesi göstergesi çözünmüş oksijen azsa kırmızıya dönüyor, çözünmüş oksijen fazlaysa mavi/yeşile dönüyor.
وهذا الضوء الاعلى هو -- عذرا إذا جعلتكم تشعرون بدوار البحر -- هذا الضوء الأعلى في الواقع هو عرض جودة المياه الذي يجعل أي تحول من الأحمر، عندما يكون الأوكسجين المذاب منخفض، إلى الأزرق / الأخضر، حينما يكون الاوكسجين المذاب مرتفع.