| En büyük zorluk, çevre bilimi, hava kalitesi yönetimi ya da atmosfer kimyası hakkında pek fazla bir şey bilmememdi. | TED | وكان التحدي الرئيسي، هو أنني لم أكن أعرف الكثير حول علوم البيئة مثل إدارة في جودة الهواء أو كيمياء الطقس. |
| Ama bir pürüz var: hava kalitesi yönetimi yönetmeliğine göre planlı yangınlar önlenebilir bir durum. | TED | لكن هناك عقدة: دخان الحريق المسيطر عليه منظّم تحت قوانين جودة الهواء على أنه ضرر يمكن تجنبه |
| hava kalitesi ve hava kirleticileri astım hastalarının, solunum bozukluğu çeken hastaların ve hepimizin akciğer sağlığı üzerinde büyük etkiye sahip. | TED | و جودة الهواء و ملوثات الهواء ,لها تأثير كبير على صحة الرئة عند مرضى الربو و على أي أحد يعاني من اضطراب في جهازه التنفسي .و بالتأكيد يؤثر علينا جميعاً بشكلٍ عام |
| Her bir ailenin yılda ortalama 1.600 km daha az yol katetmesi, aile başına yaklaşık 4.000 km'den azalttığımızı düşünerek, hava kalitesi ve karbon üzerine çok büyük etkisi olacak, tabii ailenin cebine de. | TED | مجرد خفض 10,000 ميل في المتوسط لكل أسرة في السنة، نزولًا من حوالي 26,000 ميل للأسرة، له تأثير كبير، ليس فقط على جودة الهواء وخفض الكربون ولكن أيضا على مصاريف الأسرة. |
| Enerji, Çevre ve Su Konseyi CEEW'deki çalışmalarda meslektaşlarım, bugün her iki Hindistanlı vatandaştan birinin soluduğu havanın hava kalitesi standartlarını karşılamadığını ortaya çıkardılar. | TED | في مجلس الطاقة والبيئة والمياه، وجد زُملائي أنه في وقتنا الحالي، واحد من كل اثنين من الهنود يتنفّس هواءً لا يتوافق مع معايير جودة الهواء لدينا. |
| - hava kalitesi normal. | Open Subtitles | جودة الهواء العادي، لا الأكسجين اللازم. |
| Pekâlâ, hava kalitesi normal. Oksijen tüpüne gerek yok. Gidelim. | Open Subtitles | -حسنًا، جودة الهواء عادية، لن نحتاج الأكسوجين، لنذهب |
| Daha fazlası da var, plastik şişeler üretmek için yeni bir şirket yapınca hava kalitesi daha da kötüleşecek. | Open Subtitles | والأكثر من هذا عندما نبني المصنع الجديد... الذى يصنع الزجاجات البلاستيكية... ستزداد جودة الهواء سوءاً... |
| hava kalitesi yere yakın yerlerde daha iyi. | Open Subtitles | جودة الهواء أفضل بالقرب من الأرضيّة. |
| hava kalitesi yüzünden. | TED | إنه بسبب جودة الهواء. |
| Hava kalitesine bakmak için iPad'inde bir uygulama vardı ve uygulamaya göre hava kalitesi iyiydi, 500 üzerinden bir ölçeğe göre böyle. | TED | وبالتحقق من جودة الهواء بالخارج باستخدام هذا التطبيق على (اي باد)، أخبرتها الأرقام بأن جودة الهواء مقبولة، واحد على مقياس من 500. |
| hava kalitesi standartlarını iyileştirmeye çalışıyorum. Massachusetts eyaletinde. | Open Subtitles | أحاول تحسين معايير جودة الهواء في ولاية (ماساشوستس). |
| 2012'de PM2.5 seviyesi normalin çok üstüne çıkıp ABD elçiliğinin bir tweetinde "inanılmaz kötü" olarak nitelendirildiğinde Çin'de yaşayanlar sosyal medyada bu tutarsızlığın nedenini sorgulamaya başladılar, resmî hava kalitesi istatistikleriyle içinde bulundukları hava arasındaki tutarsızlığı. | TED | عندما ارتفعت معدلات الجسيمات المعلقة بقطر 2.5μm في عام 2012، أو "ساءت بشكل جنوني" كما وصفتها السفارة الأمريكية في تغريدة، تناقلها الصينيون على وسائل الإعلام الاجتماعية وتساءلوا عن أسباب الاختلاف بين بيانات جودة الهواء الرسمية وما يرونه ويتنفسونه بأنفسهم. |
| Sonra Shangai Çevre Koruma Ofisi halkını hava kalitesinden daha iyi haberdar etmek için hava kalitesi endeksinden ismini almış bir maskot yaratmaya karar verdi. | TED | ثم قرر مكتب حماية البيئة في (شنغهاي) إنشاء تميمة سميت على اسم مؤشر جودة الهواء لتوصيل بيانات نوعية الهواء بشكل أفضل لشعبها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 