| Bir reklamla başlıyorum, George Orwell'den esinlenerek Apple'ın 1984'te yayınladığı reklam. | TED | أود أن ابدأ بإعلان استلهم من رواية جورج أورويل أذاعته شركة آبل في 1984. |
| George Orwell'in gözlem hakkında yaptığı öngörüleri düşünecek olursanız, bayağı iyimser biri olduğu sonucuna varırsınız. | TED | وإذا نظرت إلى الوراء الى التوقعات على المراقبة من قبل جورج أورويل، يتضح أن جورج أورويل كان متفائلا. |
| Bu terim takma adıyla George Orwell olarak bilinen Britanyalı Eric Blair'den sonra türetilmişti. | TED | سُمى هذا المصطلح نسبة للكاتب إريك بلير المعروف باسمه المستعار جورج أورويل. |
| George Orwell, Büyük Birader'in bir gün bizi izleyeceğini tahmin etti tahmin edemediği şey, Büyük Birader'i kendimiz yaratıp ona gönüllüce teslim olacağımızdı. | Open Subtitles | توقعه جورج أورويل أن الأخ الأكبر سيتم يراقبنا يوم ما، ولكن ما لا يتنبأه |
| Şimdi, Thomas More'un temel gelir hakkında yazmasından 500 yıl sonra ve George Orwell'in yoksulluğun gerçek doğasını keşfetmesinden 100 yıl sonra hepimiz dünya görüşümüzü değiştirmeliyiz, çünkü yoksulluk bir karakter eksikliği değildir. | TED | الآن وبعد أكثر من 500 عام على كتابة توماس مور للمرة الأولى عن الدخل الأساسي و بعد 100 عام من اكتشاف جورج أورويل حقيقة الفقر يجب علينا أن نغير نظرتنا العالمية، لأن الفقر ليس نقصاً في الشخصية |
| George Orwell'in ''1984'' adlı eseri şu an yine en çok satanlar listesinde. | TED | مثل رواية "1984" لـ"جورج أورويل"، إنها في قائمة الأفضل مبيعاً مرة أخرى. |
| Kuzey Kore'yi George Orwell'in "1984"ü hâline getirmek sadece üç kuşak sürdü, | TED | يستغرق الأمر قفط ثلاثة أجيال لتصل كوريا الشمالية إلى مغزى رواية جورج أورويل "1984". |
| Soğuk savaş, yazar George Orwell tarafından... | Open Subtitles | الحرب الباردة هو مصطلح استخدمه الكاتب جورج أورويل... |
| Soğuk savaş, yazar George Orwell tarafından ideolojik gerginliği belirlemek için kullanılmıştır. | Open Subtitles | الحرب الباردة هو مصطلح استخدمه الكاتب جورج أورويل... للدلالة على فترة التوتر العقائدي... |
| George Orwell yazmış, "Şiddete tövbe edenlerin, tövbe etmelerini... | Open Subtitles | جورج أورويل يقول "أولئك الذين يتخلون عن العنف يستطيعون فعل ذلك فقط إذا |
| George Orwell'dan yola çıkarsak, "Şiddeti inkâr edenlerin adına başkaları... şiddet uyguluyor olabilirler." | Open Subtitles | جورج أورويل يقول "أولئك الذين يتخلون عن العنف يستطيعون فعل ذلك فقط إذا قام آخرون بالعنف بدلا منهم" |
| Denetim ve gizlilikle ilgili en simgesel edebi eser hepimizin okulda öğrendiği ve bu yüzden neredeyse klişeye dönüşen, George Orwell'in "1984" romanıdır. | TED | إن العمل الأدبي الأكثر أيقونية بشأن المراقبة والخصوصية هو رواية جورج أورويل "1984" التي نتعلمها جميعاً في المدرسة، ولذا فهي أصبحت تقريبا كشيء عادي. |
| Isaac Asimov, Jules Verne, H.G. Wells, George Orwell, Robert Heinlein'dan bahsediyoruz. | TED | نحن نتحدث عن (إسحاق عظيموف)، و(جول فيرن)، و(هيربرت جورج ويلز)، و(جورج أورويل)، و(روبرت هاينلاين)، إلخ. |
| Ve kazanacağız. George Orwell şöyle yazmış... | Open Subtitles | جورج أورويل كتب مرة: |
| George Orwell şöyle demiş: "Tüm dünyada yalan söylendiği bir zamanda,.. | Open Subtitles | جورج أورويل قال, "في وقت خداع دولي |
| Hayır, Ben,ben başka bir şey istiyordum... daha ziyade, Norman Rockwell olmayı... daha az, George Orwell. | Open Subtitles | كلا، لقد أردت شيئاً أكثر.. شبهاً بـ(نورمان روكويل) أقل شبهاً بـ(جورج أورويل) |
| - Her hareketini değil. George Orwell'ın "1984"üne hoş geldiniz. | Open Subtitles | -مرحباً بكم في (جورج أورويل)، عام 1984" " |
| George Orwell ne demiş? | Open Subtitles | ما لم جورج أورويل أقول؟ |
| George Orwell'e biraz benziyor. | Open Subtitles | إنّها أشبه قليلاً بـ(جورج أورويل). |
| Ama George Orwell'in söylediğini unutma. | Open Subtitles | لكن تذكّر ما قاله (جورج أورويل) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 