| Şu an Gordon Gekko, George Bailey'nin hesabıyla bahis oynayabiliyor. | Open Subtitles | الآن بإمكان جوردون بيكو أن يستغل حساب جورج بايلي ليقوم بالمزايدات. |
| Her şeyimi George Bailey'e borçluyum. Yardım et ona Tanrım. | Open Subtitles | إني أدين بكل ما لدي لـ(جورج بايلي) ساعده يا إلهي |
| George Bailey'in bağlantı noktasında dans ettiğini de biliyor musun? | Open Subtitles | وهل تعرف أيضاً أن (جورج بايلي) يرقص تماماً بمركز الأرضية؟ |
| Ama günün birinde bu genç adam George Bailey'den iş isteyecek. | Open Subtitles | لكن قريباً جداً سنجد الشباب يطلبون من (جورج بايلي) فرصاً للعمل |
| George Bailey'in bağlantı noktasında dans ettiğini de biliyor musun? | Open Subtitles | وهل تعرف أيضاً أن (جورج بايلي) يرقص تماماً بمركز الأرضية؟ |
| Ama günün birinde bu genç adam George Bailey'den iş isteyecek. | Open Subtitles | لكن قريباً جداً سنجد الشباب يطلبون من (جورج بايلي) فرصاً للعمل |
| Fakat George Bailey Zeppo'nun tacını bulur bulmaz, | Open Subtitles | ولكن ما أن يجد جورج بايلي نبتة زيبو |
| Birçok kişi George Bailey'e yardım çağrısı yapıyor. | Open Subtitles | الكثير من الناس يطلبون المساعدة لرجل يدعى (جورج بايلي) |
| George Bailey. Bu gece önemli bir gece. Haklısın. | Open Subtitles | (جورج بايلي)، بلى هذه ليلته الحاسمة، أنت محق |
| O saati George Bailey'le tanışarak geçireceksin. | Open Subtitles | ستقضي هذه الساعة في التعرف على (جورج بايلي) |
| George Bailey'le iyi iş çıkarırsan kanatlarını alacaksın. | Open Subtitles | (كلارينس)، إنجز مهمتك مع (جورج بايلي) وستحصل على جناحيك |
| George Bailey. | Open Subtitles | لقد أتيت يا سيد (غاوار) أنا (جورج بايلي) |
| Ama George Bailey sıradan bir köylü değil. | Open Subtitles | لكن (جورج بايلي) ليس معروفاً عنه السذاجة |
| Her şeyimi George Bailey'e borçluyum. | Open Subtitles | إني أدين بكل ما لدي لـ(جورج بايلي) ساعده يا إلهي |
| Birçok kişi George Bailey'e yardım çağrısı yapıyor. George Bailey. | Open Subtitles | (جورج بايلي)، بلى هذه ليلته الحاسمة، أنت محق |
| George Bailey seni öleceğim güne kadar seveceğim. | Open Subtitles | (جورج بايلي) سأحبك حتى يوم مماتي ذات يوم سأخرج للإستكشاف، شاهديني |
| Ama George Bailey sıradan bir köylü değil. | Open Subtitles | لكن (جورج بايلي) ليس معروفاً عنه السذاجة |
| Seni tanıdığım için çok mutluyum George Bailey. | Open Subtitles | حظ موفق أنا سعيدة بمعرفتك يا (جورج بايلي) |
| Şimdi istersen Gordon Gekko, istersen George Bailey olabilirsin ama ikisi birden olamazsın. | Open Subtitles | تستطيعين أن تكوني جوردن جيكو أو جورج بايلي, (شخصيتان خياليتان) ولكن بإمكانك أن تكوني الإثنان. |
| Hatırlasana, filmde George Bailey Noel arifesinde intihara kalkışır ve bir melek tarafından kurtarılır. | Open Subtitles | أتتذكّرين، في الفيلم، حاول (جورج بايلي) الإنتحار عشيّة عيد الميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 