عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جوردون فريمان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Gordon Freeman
| - Bu şimdiye kadar gördüğüm en iyi Gordon Freeman kostümü. | Open Subtitles | -أجل ! هذا أفضل زي لـ(جوردون فريمان) قد رأيته طوال حياتي! |
| - Gordon Freeman'ım. | Open Subtitles | -أنا (جوردون فريمان ). |
| - Gordon Freeman'a. | Open Subtitles | -نخب (جوردون فريمان ). |
| Gordon Freeman. | Open Subtitles | إنه (جوردون فريمان ). |
| - Ben Gordon Freeman'ım. - İyi bakalım. | Open Subtitles | -أنا (جوردون فريمان ). |