| ...Hiçkimse Guru yu durduramaz Bir iş adamı olmaktan. | Open Subtitles | لا يستطيع أحد الآن أن يمنع جورو أن يصبح رجل أعمال |
| Ben Hintli Guru Nanak'ta çalışıyorum. | Open Subtitles | انا ميكانيكى من جراج جورو ناناك فى الهند |
| Büyük Guru'nun savaşçıları! Büyük Guru'nun zaferi! | Open Subtitles | حيوا فرسان جورو حيوا نصر رجال جورو |
| Guruji... genç insanları siyasetle tanıştırıyor. | Open Subtitles | السيد جورو ,انه يدخل ... شباب قليل خبره السياسه |
| Guruji, iyice düşün ve doğru kararı ver. | Open Subtitles | سيد جورو فكر بعنايه و ...احرص على اتخاذ القرار الصحيح. |
| Juro da kendini büyük bir büyücü olarak görüyordu. | Open Subtitles | جورو) أيضاً أعتبر نفسه) ساحر عظيم |
| Guru'mdan ruh rehberimi nasıl çağıracagımı öğreniyordum. Haydi oradan. | Open Subtitles | كُنتُ أتعلم من معلمي "جورو"َ كيف توجية الدليل الروحي |
| İsmim Lau. Ama sen bana Usta Guru Lau demelisin. | Open Subtitles | (اسمي هو (لاو، لكنك يجب أن تدعوني بالمعلم (جورو لاو) |
| benim hatam yüzünden ben ona dayanamadım Guru. | Open Subtitles | .. ... إذا حدث لك أي شيء بسبب خطأي لا أستطيع تحمله جورو... |
| Guru, neden Mika bana bakıp duruyor? | Open Subtitles | جورو , لماذا يحدق ميكا فى دائما ؟ |
| Tıpkı Guru'nun tüm suçları temizlediği gibi... o da bahçesini temizlemeli. | Open Subtitles | مثلما كان يقوم جورو بمحو ... الخلفيه الاجراميه للاحداث سيكون عليه ان يقوم بتطهير الحديقه ... |
| Atla! - Yaşasın Guru Nanak Singh! | Open Subtitles | اقفزى , فليحيا جورو ناناك سينغ |
| Yaşamış en bilge hava bükücü Guru Laghima tarafından yazılmış bir şiir. | Open Subtitles | قصيدة جورو لاغيما، أحكم ـ(مسخر هواء)ـ الذي عاش من أي وقت مضى |
| Guru Yash'ın tutuklanmasıyla kötüleşti. | Open Subtitles | وازداد الأمر سوءاً عندما ألقي القبض على "جورو ياش". |
| Ancak iki hafta sonra, Punjab'ın başkenti Chandigarh'ın hemen dışındaki bu kasabada, kutsal kitapları Halsa'yı yazan ve Sihlerin son gurusu olan Guru Gobind'in öldüğü kale ve mabedin bulunduğu Anandpur Sahib'teydim. | TED | ولكن بعد أسبوعين كنت في هذه المدينة الصغيرة، صاحب انادابر خارج شانديغار، عاصمة ولاية البنجاب، والمعبد، وأيضا مقابل القلعة حيث توفي المعلم الأخير للسيخ، جورو نانكاني، كما انه كتب الخالصة، وهو كتابهم المقدس. |
| Guru, Guru, Guru. | Open Subtitles | ان اسمة جورو جورو جورو .. |
| 'Singham, Guruji'nin ölümünün arkasında Baba ve Prakash Rao olduğunu öğrendik.' | Open Subtitles | (سانجام) لقد علمنا بأن (بابا) و(باركاش رو) '.. خلف مقتل السيد(جورو). |
| Guruji, sizin partiniz TV aktrisi, Neeta Parmar'ın da yolunu açtı. | Open Subtitles | سيد (جورو ) لقد قدم حزبك الدعم الى الممثله (نيتا فارمر ) بالطبع |
| Guruji, eğer partiniz bu kez başa geçerse o zaman Başbakan ilk olarak ne yapacak? | Open Subtitles | سيد ( جورو ) لو حاز حزبك هذه المره على السلطه ماذا سيكون اول شئ يفعله رئيس وزرائك ؟ |
| Sen git Juro. Tek başına. Ben kalıyorum. | Open Subtitles | أذهب، (جورو) أذهب بمفردك انا بأقي هنا |
| Arkadaşı, Goro Shimura- onunla birlikte matematik çalışıyordu- on yıllarca sonra, Taniyama'nın yaşamı üzerine düşündü. | TED | صديقه " جورو شيمورا " والذي عمل معه في الرياضيات بعد عدة عقود تحدث عن حياة " تانيما " |
| Juru Katsu. Halawa'da yatmış. | Open Subtitles | جورو كاتسو ، خريج سجن حلاوة الاصلاحي |
| Aisin-Gioro Pu Yi... | Open Subtitles | لأيسين جورو ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 