| Sanırım olayı çözdüm, bu yüzden motorlarını soğut, Hindistan cevizi ağaçlarının arasında gezin. | Open Subtitles | أظنني عرفت كل شئ اركنوا طائراتكم و سيروا بجوار أشجار جوز الهند قليلاً |
| Bu program ruhunuza iyi gelmekle beraber Hindistan cevizi ağacı ve midye doludur. | Open Subtitles | إننا نعاني مِن معضلة كبيرة اليوم، الثراء في الفكاهة يعني جوز الهند والنخيل، |
| Ayak ve el görevi gören tentaküllerinin esnekliği sayesinde bu Hindistan cevizi kabuğunu taşıyarak yürüyor. | TED | ويسير وهو يحمل قشرة جوز الهند بفضل مرونة مجساته، التي تعمل كأرجل وأيدي. |
| Ananaslı karides, limonlu karides, hindistan cevizli karides, biberli karides, karides çorbası, karides yahnisi, karides salatası, patatesli karides, karides burger, karidesli sandviç. | Open Subtitles | هناك جمبرى أناناس وجمبرى ليمون، جمبرى جوز الهند جمبرى فلفل |
| Bana yalnızca okyanus meltemleri ve hindistancevizi ağaçları yardım edebilir. | Open Subtitles | نسيم المحيط وأشجار جوز الهند يمكنها فقط أن تساعدني الآن |
| Önceden yağ yapmıştık, o zaman Hindistan cevizi yağı, zeytinyağı, soya fasulyesi yağına benzer bir şey hayal edebiliriz. | TED | كما أنتجنا بالفعل زيوت، لذا يمكنك أن تتخيل شيء يشبه زيت جوز الهند أو زيت الزيتون أو زيت فول الصويا. |
| Çünkü saçıma Hindistan cevizi yağını çok sürüyordum. | TED | ذلك لأنني كنت أضع الكتير من زيت جوز الهند علي شعري. |
| O adada, herkes gibi etrafta dolaşacak, Hindistan cevizi toplayacak. | TED | في تلك الجزيرة، سيركض في الأرجاء لجمع جوز الهند كأي شخص آخر. |
| Hindistan cevizi kabuğunun yılanı kovduğuna inanırlar. | Open Subtitles | السكان الأصليون يعتقدون أن قشر جوز الهند يُبعد الثعابين |
| Hindistan cevizi suyuyla birbirimize masaj yaparız. | Open Subtitles | ونقوم بفرك بعضنا كل يوم بحليب جوز الهند والعصيرات |
| Özellikle Hindistan cevizi ıslanıyor, bu yüzden yanında olması önemli. | Open Subtitles | ولا سيما أن جوز الهند يُنقع كثيراً، لذا ضرورياً أن تكون جانباً |
| Ve şu anda bu gücüm seni ve beni... üstümüzden Hindistan cevizi suları damlarken, Rocapulco sahilinde... | Open Subtitles | والآن لدي رؤية عليك و علي نقطر زيت جوز الهند على الشاطئ في روكابولكو |
| Dört kap Hindistan cevizi, dört kap fındık ve bir yemek kaşığı Makolata kullandım. | Open Subtitles | لقد كتبت أربع أكواب من جوز الهند و أربع أكواب من المكسرات و ملعقة واحدة من الموكليت |
| Şu hindistan cevizli ve fındıklı tatil Makolataları gibi. | Open Subtitles | مثل كعكة جوز الهند بالموكليت و المكسرات المخصصة للأجازات |
| hindistan cevizli çikolatalı pasta yapabilirim. Hem de sahici tereyağı ile. | Open Subtitles | أصنع كعكة بالشكلاطة مع الزبدة على شكل جوز الهند |
| Her biri için minik şemsiyeler ve bir de hindistancevizi şeyi var. | Open Subtitles | لدي مضله لكل واجد منهم في شيء صغير من جوز الهند |
| Nasıl bir bağımlı hindistancevizi kabuğu ve bal peteği ister ki? | Open Subtitles | أي مدمن يحتاج لهذه الكمية من جوز الهند والعصائر؟ |
| On onsluk bir kuş bir librelik Hindistan cevizini taşıyamaz. | Open Subtitles | إن خمسة طيور أونس لا تستطيع حمل رطل واحد من جوز الهند |
| Geceyi kumsalda geçirdikten sonra Hindistan cevizleri ve bir iskele gördük.. | TED | وبعد أن أمضينا تلك الليلة على الشاطيء، وجدنا مرفئًا للسفن وأشجار جوز الهند. |
| İki ay içerisinde Coconut ağacı gibi kadar yükselir. Ve 3 yıl sonra hasat edilebilir, bu gibi binaları inşa etmek için. | TED | وتنمو لتصبح بعلو شجرة جوز الهند خلال شهرين. ويمكن حصدها بعد ثلاث سنوات لتشييد مباني مثل هذا. |
| Hayır tatlım, sen her zaman yabanmersinli ve hindistancevizli alırsın. | Open Subtitles | عادة يا حبيبتي انت تأخذين سادة مع جوز الهند والتوت |
| Bu Hindistan cevizlerini resimlerin dışında hiç görmemiştim. | Open Subtitles | النساء يلبسون صدريات جوز الهند الا فالصور فقط |
| hindistan cevizinden yapılmış sütyen takan maymun. Çok şeker. | Open Subtitles | القرد الذي يرتدي حمالة صدر جوز الهند ،مضحك |
| Hindistan cevizine limon sıkıp hepsini dik kafaya | Open Subtitles | ضع الليمون فوق شراب جوز الهند وامزجها معاً |
| Güney Pasifik'te şölen zamanı, orada Hindistan cevizinin tadına bakabilirsiniz çocuklar. | Open Subtitles | إنه وقت المرح جنوب المحيط الهادي، حيث يمكن أن تتذوقوا لحم جوز الهند يا أولاد. |
| O yüzden belki de ben, Kraliçe'nin sana verdiği görevleri yerine getiririm ve sen de burada kalıp hindistancevizleri hakkında hipotez kurup ping pong oynayabilirsin. | Open Subtitles | لذا ربما سأقوم بواجباتك من أجل الملكة وابق أنت هنا واضعاً فرضيّات حول جوز الهند وتلعب تنس الطاولة |
| Çatıdan aşağı atladı kafası ceviz gibi parçalandı ve tüm yola dağıldı. | Open Subtitles | لقد قفزت من على السطح كسرت جمجتها مثل حبة جوز الهند وهي تسقط من على الشجرة |
| Güneşle yaşayacağız, sen balık pişireceksin ve Hindistan cevizlerinin altında sevişecğiz. | Open Subtitles | سنعيش تحت الشمس. ستطبخينسمكطازج... و نتضاجع تحت أشجار جوز الهند ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 