"جوسون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Joseon
• Joson
• Chosun
• Josonlu
• Joseonlu
• Josonluların
• Kore
• Gossen

Joseon'da böyle ok atan birini şimdiye dek hiç görmemiştim.
لم أشاهد أحد قط يرمي بالسهام في جوسون حتى الآن

Yalnızca Joseon Kralı'nın yürüyebileceği yol Sam Do.
الطريق الذي فقط يستطيع أن يمشية ملك جوسون .. سام دو

Umarım askerlerimizi Joseon'a sağ salim geri yollarsınız.
مع ذلك فنحن نرجو مِنكُم أن تعيدوا رِجالنا الى جوسون بدون أي أذى

Kraliyet Polislerinin bu görevde yer aldığını Joson halkının duymasına mani olmalısınız.
حقيقة بأن الضابط الأمبراطوري يساعد بهذا يجب أن لا يعرفه شعب جوسون

Bunlar Chosun'dan 'Buz Tilki' ve 'Gümüş Tilki'.
هم من جوسون,ويدعون الثعلب الثلجي والثعلب الفضي

Koskoca Joseon Hanedanlığı tarihinde Ming'e karşı cephe alan ilk ve tek Kral oldu.
و لقد كان هو الوحيد على الأطلاق مِن بين ملوك جوسون الذي وقف ضِدهم

Joseon'da hiç kardeşim yok ama bir anacığım var.
فى جوسون ليس لى اى أخوة او اخوات لكن لدى امى

Burada yaşamaya devam etmek mi yoksa bir an önce Joseon'a dönmek mi istiyorsunuz?
هل تفضلا العيش هنا ام نعود الى جوسون باسرع ما يمكننا ؟

Joseon'a ne zaman döneriz bilmiyoruz ama burada olduğumuz sürece elimizden geldiğince eğlenmeyi düşünüyoruz.
بالرغم من اننا لا نعرف متى سنعود الى جوسون ننوى حقا ان نستمتع بما هو مخبأ لنا فى هذا العالم

Joseon'a ne zaman dönmeyi düşünüyorsunuz?
فى رأى مان بو متى تظن انكم ستعودون الى جوسون ؟

Bilinmeyen güçler tarafından Joseon'dan bu zamana gelmemiz şüphesiz o kişiyi bulmak için.
السبب فى اننا قفزنا فى الزمن من جوسون الى هنا بواسطة قوة غامضة كانت على الاجح وبالتأكيد لمقابلة هذا الشخص

Veliaht Prenses cinayetinin arkasındakini bulduğumuz anda Joseon'a dönebileceğiz.
فى اللحظة التى سنكتشف فيها تفصيل جريمة قتل ولية العهد سنتمكن من الرجوع الى حقبة جوسون

Sonra Joseon'a dönüp katili yakalayıp cezalandırmalıyız.
بعد ان نعود الى جوسون سوف نلقى القبض على القاتل وندمر العدو

Ölecekse bile Joseon'a döndükten sonra ölmeli.
ان كان عليه الموت .. فيجب ان يعود اولا الى جوسون و يموت هناك

Joseon'dan buraya gelmeden 5 gün önce Veliaht Prenses zehirlendi.
قبل مجئ الى هنا من جوسون بخمسه ايام قُتلت ولية العهد بالسم

Yine de şüpheli bir Joson piçini Kishokai üyesi olarak kabul edemeyiz.
على أية حال لا يمكننا القبول بوغد جوسون نشك فيه كـ عضو لليشوكاي

En kısa zamanda yeni ve sağlıklı Joson köleleri toplamalı ve onları savaş bölgesine yollamalıyız.
يجب أن نختار عبيد متعة من جوسون نظفين و صحيين بأقرب وقت ممكن و نرسلهم كـ أمدادات حربية

Tanya ise bir Rus olarak Chosun'a gidecek.
وتانيا ستتنكر كامرأه روسيه وتذهب الى جوسون

Dahası, Josonlu olmam gerçeği nasıl atılma sebebim olabilir?
كيف يكون حقيقة أنني من جوسون سبب لـ طردي؟

Geçici hükümet ile ilişki halinde olan Joseonlu bir usta lazım size.
أنت بحاجة إلى خبير جوسون لديه علاقات مع الحكومة المؤقتة.

Her zaman başka ülkelerin himayesine giren Josonluların, Büyük Japonya İmparatorluğu halkıyla aynı kefeye koyup bir tutmak akıl işi mi?
هل تعتقد بأنه يعقل للأشخاص من الأمبراطور العظيم الياباني يقارنون بالمساواة مع جوسون الذي كانوا دائماً يحكمون من قبل دولة أخرى؟

Kore'de köleysen Joseon'dayken de kölesin demektir.
! العبيد الكوريين ما زالوا عبيداً في جوسون

Müşterinizin adı Edmond Gossen. Clairfield Üniversitesi'nde sosyal bilimler profesörü.
إذاً, زبونك هو (إدموند جوسون) وهو أستاذ فنون متحررة بـ"كلية كليرفيلد"