عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جوشوا تشامبرلين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Joshua Chamberlain
| Umarım yaşlandığında, Joshua Chamberlain'i hatırlarsın. | Open Subtitles | أرجو أن تتذكر "جوشوا تشامبرلين" عندما تكبر |
| Maine'li Joshua Chamberlain adlı bir öğretmenin birliği kurtardığı yer. | Open Subtitles | إنه مكان حيثُ هذا المدرس مِن "ماين" واسمه جوشوا تشامبرلين انقذَ الاتحاد. |